1
00:01:27,963 --> 00:01:29,920
(የመኪና መንቀጥቀጥ)

2
00:01:38,640 --> 00:01:40,506
(Squaking IntensiFIES)

3
00:01:44,396 --> 00:01:46,979
(ወንድ እና ሴት እያጉረመረሙ)

4
00:01:48,150 --> 00:01:49,686
(መጉላላት ይቀጥላል)

5
00:01:53,322 --> 00:01:54,358
(ማልቀስ)

6
00:01:55,324 --> 00:01:56,324
(ማናነቅ)

7
00:01:59,953 --> 00:02:02,286
(ከባድ መተንፈስ)

8
00:02:03,081 --> 00:02:04,241
አታስታውሰኝም
ታደርጋለህ?

9
00:02:04,708 --> 00:02:06,415
ብዳኝ! ፌክ...

10
00:02:06,501 --> 00:02:07,537
(ጉንሾት)

11
00:02:08,795 --> 00:02:09,956
(የመኪና በር ይከፈታል)

12
00:02:12,132 --> 00:02:13,248
(የመኪና በር ተዘግቷል)

13
00:03:21,743 --> 00:03:23,484
(ግልጽ ቻተር)

14
00:03:42,597 --> 00:03:43,963
ጆሴ፣ እዚህ ነች።

15
00:03:45,434 --> 00:03:46,434
ሆሴ፡ አገኘችው?

16
00:04:04,828 --> 00:04:05,909
አታውለበልቡ።

17
00:04:11,668 --> 00:04:13,409
(ፓንቲንግ)

18
00:04:17,632 --> 00:04:18,632
እሺ

19
00:04:33,398 --> 00:04:35,435
(ማቃሰት)

20
00:04:51,958 --> 00:04:54,575
(ከባድ መተንፈስ)

21
00:04:57,547 --> 00:04:58,788
(ማቃሰት)

22
00:05:17,359 --> 00:05:19,225
(ፓንቲንግ)

23
00:05:47,973 --> 00:05:49,384
ልጃገረድ፡ <i>እናቴ ሆይ ፍጠኚ።</i>

24
00:05:50,350 --> 00:05:51,350
እናት!

25
00:05:54,646 --> 00:05:56,933
ሴት: ራይሊ!
- ተመልሳለች።

26
00:05:57,607 --> 00:05:58,647
- ራይሊ!
- በቃ ቀጥል።

27
00:05:59,734 --> 00:06:01,191
ሴት፡
እንደምትሰማኝ አውቃለሁ።

28
00:06:02,112 --> 00:06:04,650
እውነቱን ለመናገር እኔ አላውቅም
ምን እያሰብክ ነበር.

29
00:06:05,949 --> 00:06:08,066
ይቅርታ ፔግ
ይቅርታ አልኩኝ።

30
00:06:08,743 --> 00:06:10,530
ይህ የመኪና ማቆሚያ ቦታ
ያዘጋጀንበት ነው።

31
00:06:10,620 --> 00:06:13,738
ሁሉም ሰው ያውቃል።
ከዚህ ወደ ሸክላ ባርን.

32
00:06:14,082 --> 00:06:15,948
ይህንን ቦታ አግኝተናል
ስለምንሸጥ

33
00:06:16,042 --> 00:06:18,580
ተጨማሪ Firefly የገና
ከማንም በላይ የተጋገሩ ኩኪዎች.

34
00:06:18,837 --> 00:06:19,897
ምናልባት እርስዎ በእውነቱ ከሆነ
ታየ

35
00:06:19,921 --> 00:06:21,607
ወደ እናት እናቶች ስብሰባ ፣
እነዚህን ታውቃለህ...

36
00:06:21,631 --> 00:06:24,294
ደህና, ሁላችንም በዙሪያው መቀመጥ አንችልም
በእኛ ፍጹም ትናንሽ ቤቶች ውስጥ

37
00:06:24,384 --> 00:06:26,671
ከ Boulevard በስተደቡብ፣ ፔግ
አንዳንዶቻችን መሥራት አለብን።

38
00:06:30,557 --> 00:06:34,551
መደበኛ ቅሬታ አቀርባለሁ።
በሚቀጥለው የዴን-እናት ስብሰባ.

39
00:06:34,644 --> 00:06:35,644
እሺ፣ ያንን ታደርጋለህ።

40
00:06:38,189 --> 00:06:40,272
ያለህ አይመስለኝም።
Firefly Troop ቁሳዊ.

41
00:06:40,650 --> 00:06:41,650
ከመካከላችሁም አንዱ።

42
00:06:42,444 --> 00:06:43,480
ና, Penelope.

43
00:06:51,578 --> 00:06:52,898
ካርሊ፡ (WHISPERS)
ምን አይነት አሽቃባጭ ነው።

44
00:06:54,080 --> 00:06:55,360
- እንዲህ አትበል።
- ደህና ፣ እሷ ነች።

45
00:06:55,790 --> 00:06:57,702
ደህና, ምናልባት እንደዚያ ሊሆን ይችላል. ግን አሁንም...

46
00:06:59,169 --> 00:07:00,660
በቡጢ መምታት ነበረብህ
መብራቷ ጠፍቷል።

47
00:07:04,507 --> 00:07:05,873
"መብራቶቿን በቡጢ ወረረች" እንዴ?

48
00:07:06,635 --> 00:07:08,718
መዞር አትችልም።
ጅል የሆኑ ሰዎችን መምታት።

49
00:07:08,803 --> 00:07:10,294
ከዚያ እርስዎም እንዲሁ መጥፎ ነዎት
እንደነሱ።

50
00:07:11,473 --> 00:07:13,931
እማዬ ፣ እንደወሰድክ አውቃለሁ
ጠዋት ከስራ ውጭ.

51
00:07:15,185 --> 00:07:17,222
እኔን ለመርዳት ስለሞከርክ አመሰግናለሁ።

52
00:07:19,731 --> 00:07:21,313
ታውቃለህ?
እንዴት ድንቅ ነህ?

53
00:07:25,403 --> 00:07:28,146
መልካም ልደት። መኪናው ውስጥ ይግቡ።
መሮጥ፣ መሮጥ፣ መሮጥ። ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ።

54
00:07:29,824 --> 00:07:30,927
ክሪስ፡ ስማ
ብዬ አልጠይቅም...

55
00:07:30,951 --> 00:07:32,362
(በስልክ ላይ ግልጽ ያልሆነ ውይይት)

56
00:07:33,119 --> 00:07:34,235
መቼ ነው የምታስበው?

57
00:07:36,122 --> 00:07:37,122
በሚቀጥለው ወር.

58
00:07:38,208 --> 00:07:39,494
ቀኝ። አዎ አመሰግናለሁ።

59
00:07:55,517 --> 00:07:56,849
(የመኪና ቀንድ ሆንክስ)

60
00:08:00,146 --> 00:08:01,182
(ክሪስ ሳቅ)

61
00:08:01,272 --> 00:08:02,934
- ሰላም, አባዬ.
- ሄይ ፣ ጨካኝ ።

62
00:08:03,191 --> 00:08:04,477
- ኦ እንዴት ነህ?
- ሄይ!

63
00:08:04,567 --> 00:08:05,648
- ደህና ነኝ።
- ጥሩ።

64
00:08:05,735 --> 00:08:07,647
4፡30 ላይ ቤት መሆን አለብኝ።
ክሪስ፡ እሺ

65
00:08:07,946 --> 00:08:09,882
- አንድ ሰው የልደት ድግስ ሊያደርግ ነው።
- (ካርሊ ጊግልስ)

66
00:08:09,906 --> 00:08:11,346
ሌሎቹ ልጆች
ከቀኑ 4፡00 ላይ ይሆናል።

67
00:08:11,741 --> 00:08:13,221
30 ደቂቃ ማስተናገድ ትችላለህ
በራስህ ላይ?

68
00:08:14,244 --> 00:08:16,361
- ስንት ሌሎች ልጆች?
- ሁሉም ጓደኞቼ ፣ አባዬ።

69
00:08:16,871 --> 00:08:20,160
ክሪስ ሰሜን ፣ ሁሉም ነገር በህይወትዎ ውስጥ
ለዚህ ጊዜ አዘጋጅቶልዎታል.

70
00:08:20,917 --> 00:08:22,408
ኧረ ሄይ አርፍጃለሁ። አፈቅርሃለሁ።

71
00:08:22,585 --> 00:08:23,646
- አፈቅርሃለሁ።
- አፈቅርሃለሁ። ባይ።

72
00:08:23,670 --> 00:08:25,377
- አፈቅርሃለሁ።
- ደህና, ወንዶች. ባይ!

73
00:08:25,672 --> 00:08:26,992
የልደት ልጃገረድ, እዚህ ነይ.
(GRUNTS)

74
00:08:30,468 --> 00:08:32,084
ሰላም ሚስተር ዋትሰን
ዘግይቻለሁ። አዝናለሁ።

75
00:08:32,178 --> 00:08:34,740
ደህና, በኋላ ስለ እሱ እንነጋገራለን.
የገና ግብይት ማድረግ አለብኝ።

76
00:08:34,764 --> 00:08:37,848
- እና ዛሬ እንድትዘጋው እፈልጋለሁ.
- ኦህ ፣ ዛሬ በእውነቱ…

77
00:08:37,934 --> 00:08:39,926
ዲ ዲ ታሞ ጠራ
ስለዚህ ትዘጋለህ።

78
00:08:40,020 --> 00:08:42,373
- የልጄ ልደት ነው…
- ተጨማሪ ሰዓቶችን ጠይቀዋል,

79
00:08:42,397 --> 00:08:44,639
እሰጣችኋለሁ።
እየዘጋህ ነው።

80
00:08:50,488 --> 00:08:52,775
ክሪስ፡ እርግጠኛ ነህ ሚኪ?
በእርግጥ እርግጠኛ ነህ?

81
00:08:52,866 --> 00:08:55,306
- ሁኔታ ውስጥ አታስገባኝ…
- እኔም ልጆች አሉኝ, ሰው.

82
00:08:56,327 --> 00:09:00,571
አስር ደቂቃዎች, ህይወታችን ይለወጣል.
የልጆቻችን ህይወት ይቀየራል።

83
00:09:01,583 --> 00:09:04,326
ማንም አያውቅም፣ ማንም አያውቅም።
ማድረግ ያለብህ መንዳት ብቻ ነው።

84
00:09:04,419 --> 00:09:05,751
እኔ እንክብካቤ አደርጋለሁ
ከሌሎች ነገሮች ሁሉ.

85
00:09:05,837 --> 00:09:07,624
አላውቅም ሚኪ።
አላውቅም።

86
00:09:09,007 --> 00:09:10,669
ሪሊን ማግኘት ይፈልጋሉ
ቤት አይደል?

87
00:09:11,009 --> 00:09:12,295
ለካርሊ ጥሩ ትምህርት ቤት።

88
00:09:12,886 --> 00:09:15,094
ይህ ቅባት-የእጅ ቆሻሻ ፣
ሰውዬ ወደዚያ አያደርስህም።

89
00:09:15,680 --> 00:09:16,680
ይህ ይሆናል.

90
00:09:22,520 --> 00:09:23,727
(SIGHS)

91
00:09:29,819 --> 00:09:30,819
ሰላም!

92
00:09:31,529 --> 00:09:32,529
አዚ ነኝ።

93
00:09:33,031 --> 00:09:34,772
መልካም ልደት...

94
00:09:34,866 --> 00:09:36,983
(አሻንጉሊት ጠቅ ማድረግ)

95
00:09:37,869 --> 00:09:38,869
ሁሉም ሰው የት ነው ያለው?

96
00:09:39,245 --> 00:09:41,157
(አሻንጉሊት ጠቅ ማድረግ)

97
00:09:42,040 --> 00:09:43,076
ማንም አልመጣም።

98
00:09:44,042 --> 00:09:45,042
(አፍ) ማንም አልመጣም?

99
00:09:52,801 --> 00:09:53,882
(ስልክ ድምጾች)

100
00:09:53,968 --> 00:09:55,379
ፔጂ፡ <i>ሪሊ፣ ፔግ.</i>

101
00:09:55,678 --> 00:09:59,547
ያን ትንሽ ስናፉ እንርሳው
የመኪና ማቆሚያው ፈጽሞ ተከስቷል</i>

102
00:09:59,641 --> 00:10:01,758
<i>ትንሽ የበዓል ቀን እያሳለፍን ነው።
ዛሬ ተሰብስበን</i>

103
00:10:01,976 --> 00:10:03,256
<i>ፔኔሎፕ ተጋብዘዋል
መላው ክፍል</i>

104
00:10:03,937 --> 00:10:06,554
<i>የካርሊ ግብዣ የግድ ይመስለኛል
በፖስታ ውስጥ ጠፍተዋል.</i>

105
00:10:07,190 --> 00:10:10,604
<i>ለመቆም ነፃነት ይሰማህ፣
ሌላ ምንም ነገር ካላደረጉ።</i>

106
00:10:11,277 --> 00:10:14,111
<i>አድራሻውን እንደምታስታውሰው እርግጠኛ ነኝ።
ከቦሌቫርድ ደቡብ።</i>

107
00:10:14,364 --> 00:10:15,650
<i>እናንተን ለማየት ተስፋ አደርጋለሁ።</i>

108
00:10:16,783 --> 00:10:17,783
ነግሮሃል።

109
00:10:18,493 --> 00:10:20,075
በቡጢ መምታት ነበረብህ
መብራቷ ጠፍቷል።

110
00:10:20,495 --> 00:10:21,656
(CHUCLES)

111
00:10:30,421 --> 00:10:31,707
ምን ታውቃለህ ጓደኛ?

112
00:10:35,510 --> 00:10:36,751
ለማንኛውም አንፈልጋቸውም።

113
00:10:36,845 --> 00:10:37,961
(CHUCLES)

114
00:10:38,429 --> 00:10:39,465
የልደትህ ቀን ነው።

115
00:10:39,681 --> 00:10:40,967
ልደቴ ያማል።

116
00:10:41,224 --> 00:10:43,557
- ካርሊ, ቋንቋ.
- ያደርጋል።

117
00:10:46,980 --> 00:10:48,562
ለፒዛ እንወጣለን።

118
00:10:50,358 --> 00:10:51,394
እም...

119
00:10:51,526 --> 00:10:53,206
እኛ ሦስታችንም ነን።
አስደሳች ይሆናል።

120
00:10:53,444 --> 00:10:55,857
እና ከዚያ እንሄዳለን
ወደ የገና ካርኒቫል.

121
00:10:55,947 --> 00:10:58,064
- አዎ!
- አዎ, የገና ካርኒቫል.

122
00:10:58,158 --> 00:11:01,822
እና እዚያ ስንደርስ,
በእያንዳንዱ ጉዞ ላይ እንጓዛለን ፣

123
00:11:01,911 --> 00:11:03,447
እና እያንዳንዱን ጨዋታ ይጫወቱ።

124
00:11:03,580 --> 00:11:06,539
- ሁሉንም በቫይረሱ ​​​​እና በጀርም የተጠቃውን እንሰራለን ... ምንም ቢሆን.
- (ሳቅ)

125
00:11:06,749 --> 00:11:08,727
- ግን በዚህ ጥሩ ነኝ። የልደትህ ቀን ነው።
- (ጂጂሊንግ)

126
00:11:08,751 --> 00:11:10,413
- እና ከዚያ ...
- አይስ ክሬም?

127
00:11:10,670 --> 00:11:12,536
- አይስ ክርም።
- አይስ ክርም። አዎ!

128
00:11:12,630 --> 00:11:15,043
ሄክ፣ አዎ። አይስ ክሬም፣ አዎ።
የፈለከውን ያህል።

129
00:11:15,133 --> 00:11:18,547
ደህና ፣ ትልቅ ምሽት እናሳልፋለን።
ጃኬት ይውሰዱ። እንሂድ፣ እንሂድ፣ እንሂድ።

130
00:11:18,636 --> 00:11:19,876
አዎ! ዝግጁ እሆናለሁ።
በአንድ ሰከንድ ውስጥ.

131
00:11:26,269 --> 00:11:27,805
- አዝናለሁ። እኔ ብቻ...
- ሄይ ፣ ሃይ…

132
00:11:30,064 --> 00:11:31,555
ሁልጊዜ አይደለም
እንደዚህ ይሆናል ።

133
00:11:32,150 --> 00:11:33,150
ቃል ገብተሃል?

134
00:11:34,652 --> 00:11:36,644
አዎ። ቃል እገባለሁ።

135
00:11:37,113 --> 00:11:38,113
ወደዚህ ና።

136
00:11:38,573 --> 00:11:39,905
(SIGHS)

137
00:11:43,077 --> 00:11:44,363
(ስልክ መደወል)

138
00:11:45,496 --> 00:11:48,309
(መቅዳት) <i>ይህ ሚኪ ነው። አይደለሁም።
እዚህ አሁን. እባክዎ መልዕክት ይተዉት</i>

139
00:11:48,333 --> 00:11:49,369
(ቢኢፒኤስ)

140
00:11:49,459 --> 00:11:50,620
ሚኪ፣ ሃይ፣ ክሪስ ነው።

141
00:11:52,295 --> 00:11:53,295
ወጥቻለሁ።

142
00:11:53,796 --> 00:11:54,877
ለአደጋ አላጋለጥም።

143
00:11:56,674 --> 00:11:57,881
ዋጋ የለውም ሰው።

144
00:11:58,801 --> 00:12:01,760
ደህና፧ ስማ ይቅርታ።
ይህንን ሲያገኙ ይደውሉልኝ።

145
00:12:04,307 --> 00:12:05,743
RILEY: አባትህ የት ነው?
ካርሊ፡ እሱ እዚህ ነው።

146
00:12:05,767 --> 00:12:06,767
ሪሊ፡ ኦህ ጥሩ።

147
00:12:07,727 --> 00:12:08,727
ክሪስ፡ ካርኒቫል!

148
00:12:08,811 --> 00:12:10,097
(ካርሊ እየሳቀ)

149
00:12:10,188 --> 00:12:11,188
ሪሊ፡ እሺ

150
00:12:11,898 --> 00:12:12,898
እዚህ እንሄዳለን.

151
00:12:14,275 --> 00:12:17,018
ካርሊ: ካርኒቫል.
በጣም ጓጉቻለሁ። ሪሊ፡ ልክ።

152
00:12:23,326 --> 00:12:25,693
እኔ ነኝ። አለቃው በዙሪያው ነው?

153
00:12:26,996 --> 00:12:28,203
ሌላውን አገኘሁት።

154
00:12:29,916 --> 00:12:32,875
ዲኢጎ: ከምር፣
እኔን ለመንጠቅ ትሞክራለህ?

155
00:12:34,712 --> 00:12:37,625
እንደሆንክ አስበህ ነበር
ልጠፋው ነው ሚኪ?

156
00:12:39,467 --> 00:12:41,925
ሰውየው፡ ሄይ አለቃ፡ ላንተ ነው።
ኮርቴዝ ነው።

157
00:12:42,845 --> 00:12:45,428
(ዲኢጎ ፓንቲንግ)

158
00:12:46,849 --> 00:12:48,340
መውሰድ አለብኝ
ይህን የስልክ ጥሪ.

159
00:12:49,185 --> 00:12:50,642
ሚኪ እንዳትቸገርሽ ተስፋ አደርጋለሁ።

160
00:12:52,730 --> 00:12:54,471
አናግሩኝ. ምን አገኘህ?

161
00:12:54,565 --> 00:12:57,057
CORTEZ: <i>ሌላውን ሰው በጅራት እየያያዝኩት ነው።
ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?</i>

162
00:12:57,527 --> 00:12:58,527
እሱን አጨስ።

163
00:12:59,821 --> 00:13:00,857
ምሳሌ ፍጠር።

164
00:13:02,156 --> 00:13:03,156
ጮክ ያለ።

165
00:13:08,162 --> 00:13:09,162
ሚኪ...

166
00:13:10,123 --> 00:13:11,239
(SIGHS)

167
00:13:11,332 --> 00:13:12,493
ይህን የፈለጋችሁት?

168
00:13:12,583 --> 00:13:13,619
(GASPS)

169
00:13:13,710 --> 00:13:14,951
ኧረ?

170
00:13:15,044 --> 00:13:16,831
ያደርጋል
ችግሮችህ ሁሉ ያልፋሉ?

171
00:13:17,880 --> 00:13:19,371
(ሚኪ ማልቀስ)

172
00:13:21,175 --> 00:13:22,256
ጥሩ ስሜት ይሰማኛል, huh?

173
00:13:24,470 --> 00:13:26,757
ጥቂት የሚታጠፍ ገንዘብ ይኑርዎት።

174
00:13:27,765 --> 00:13:28,765
ቀኝ፧

175
00:13:30,018 --> 00:13:31,018
ቀኝ፧

176
00:13:32,061 --> 00:13:33,061
መበዳት <i>puto.</i>

177
00:13:37,317 --> 00:13:39,104
(የልጆች ጩኸት)

178
00:13:40,153 --> 00:13:41,189
ዋይ!

179
00:13:41,279 --> 00:13:42,565
እኔ ንጉስ ነኝ!

180
00:13:42,655 --> 00:13:43,862
(LIVELY CHATTER)

181
00:13:43,948 --> 00:13:45,189
(የልጆች ጩኸት)

182
00:13:45,283 --> 00:13:46,683
- (ሁሉም የሚያስደስት)
- (የካሜራ ጠቅታዎች)

183
00:13:47,952 --> 00:13:49,443
(ግልጽ ቻትተር)

184
00:13:50,455 --> 00:13:51,491
(የካሜራ ጠቅታዎች)

185
00:13:53,124 --> 00:13:54,365
ከፍተኛ - አምስት!

186
00:13:55,960 --> 00:13:58,122
ዓይኖቼን ከፍቼ ነበር
ከሞላ ጎደል... ኦ!

187
00:13:58,796 --> 00:14:00,162
ኦህ ተስፋ አደርጋለሁ
ብልህ እመስላለሁ።

188
00:14:00,256 --> 00:14:01,497
- RILE: ዋው
- (ካርሊ ጂግሊንግ)

189
00:14:01,591 --> 00:14:02,671
- በጣም ብዙ አይደለም.
- እዩኝ.

190
00:14:03,885 --> 00:14:04,885
ቡጉር ነህ።

191
00:14:05,720 --> 00:14:07,382
- ቆንጆ ቆንጆ።
- አይስ ክርም!

192
00:14:07,472 --> 00:14:08,588
ኦ. ኧረ ወይ

193
00:14:10,767 --> 00:14:13,225
(LIVELY CHATTER)

194
00:14:21,486 --> 00:14:23,246
ና.
ሪሊ: እየመጣን ነው, እየመጣን ነው.

195
00:14:23,321 --> 00:14:24,361
ሴት፡- ሄይ፣ ምን ይሆናል?

196
00:14:24,447 --> 00:14:27,155
ኧረ ሁለቱ ምርጦቻችሁ
ሮኪ መንገዶች፣ እና...

197
00:14:27,241 --> 00:14:28,732
አዎ, እና ምንም ይሁን ምን
ትንሹ ሴት...

198
00:14:28,826 --> 00:14:30,533
ፔፐርሚንት. ድርብ ማንኪያ.

199
00:14:30,620 --> 00:14:32,060
RILEY: እና በርበሬ
ድርብ ማንኪያ.

200
00:14:32,121 --> 00:14:33,349
ሴት፡ እሺ
ሪሊ፡ ልደቷ ነው።

201
00:14:33,373 --> 00:14:35,093
- ሴት: መልካም ልደት ለእርስዎ።
- አመሰግናለሁ።

202
00:14:57,146 --> 00:14:58,933
... ጋር ...
ካርሊ: አዎ, እስማማለሁ.

203
00:14:59,565 --> 00:15:00,976
ክሪስ: ጥሩነት, ያንን ተመልከት.

204
00:15:01,484 --> 00:15:02,565
RILEY: ያንን መሞከር እችላለሁ?

205
00:15:03,903 --> 00:15:05,383
ካርሊ: ትወዳለህ?
RILEY: እምም-ህም

206
00:15:06,948 --> 00:15:08,940
ክሪስ: ... የልደት ቀን, ኪዶ.
ሴት: ደህና ፣ ጣፋጭ ኬክ።

207
00:15:14,080 --> 00:15:15,491
(ሳቅ)

208
00:15:15,581 --> 00:15:16,867
- ናፕኪን እይዛለሁ.
- እሺ.

209
00:15:16,958 --> 00:15:17,958
እሺ

210
00:15:20,211 --> 00:15:21,647
አንተስ? (CHUCLES)
ሴት፡ አዎ፣ ገባህ።

211
00:15:21,671 --> 00:15:23,511
አመሰግናለሁ። መልካም ምሽት ይሁንላችሁ።
ሴት፡- ደህና ሁኚ።

212
00:15:27,301 --> 00:15:29,196
- አውቃለሁ።
- በየቀኑ የልደት ቀንዎን እናካሂዳለን።

213
00:15:29,220 --> 00:15:30,220
በየቀኑ!

214
00:15:31,305 --> 00:15:32,762
ሄይ፣ አረጋግጥ
መኪና ውስጥ መግባት እንችላለን።

215
00:15:45,695 --> 00:15:49,029
- (የተደበደበ ሽጉጥ)
- (የተጨማለቀ ጩኸት)

216
00:16:00,334 --> 00:16:01,825
(የማይሰማ)

217
00:17:19,455 --> 00:17:20,571
(አምቡላንስ ሲረንስ ማልቀስ)

218
00:17:20,665 --> 00:17:21,665
ዝግጁ?

219
00:17:23,334 --> 00:17:25,326
(ወንዶች እያጉረመረሙ)

220
00:17:26,087 --> 00:17:29,125
ፓራሜዲክ: አዋቂ ሴት, 35 ዓመት.
በጭንቅላቱ ላይ በጥይት ተመትቷል።

221
00:17:29,215 --> 00:17:31,502
ከባድ ሴሬብራል ደም መፍሰስ,
መሠረታዊ ነገሮች በመያዝ.

222
00:17:32,510 --> 00:17:33,510
ፓራሜዲክ 2፡ በመዝጋት ላይ።

223
00:17:33,594 --> 00:17:34,926
(EKG BEEPING)

224
00:17:35,012 --> 00:17:36,012
ጥሩ ነን።

225
00:17:39,600 --> 00:17:40,600
ማየት እችላለሁ?

226
00:17:58,661 --> 00:18:00,118
ተመሰቃቅሏል፣ ገባኝ።

227
00:18:00,663 --> 00:18:03,997
ነገር ግን የጨዋታ ፊትዎን ማግኘት አለብዎት.
እዚህ ሥራ አገኘን ፣ እሺ?

228
00:18:08,045 --> 00:18:09,752
ቂጥ ቀላል አይደለም።
ልጅ ሲሆን.

229
00:18:10,756 --> 00:18:12,292
ተብሎ አይታሰብም።
ቀላል ለመሆን.

230
00:18:13,342 --> 00:18:15,379
ልዩነቱ ይሄ ነው።
በእኛና በነሱ መካከል።

231
00:18:24,186 --> 00:18:26,519
(ሲሪን እና ድምጾች እያስተጋባ)

232
00:18:28,566 --> 00:18:30,979
(የካርሊ ቻተር ኢኮንግ)

233
00:18:35,197 --> 00:18:37,384
ስታን: መደወል ነበረብህ
እኔ በነቃች ቅጽበት።

234
00:18:37,408 --> 00:18:39,636
ሴት ዶክተር፡ አትነቃም።
አንድ ወር በህክምና ምክንያት ኮማ ውስጥ

235
00:18:39,660 --> 00:18:40,901
እንደ መገልበጥ
የብርሃን መቀየሪያ.

236
00:18:40,995 --> 00:18:42,486
ጥይቱ ሊኖር ይችላል።
አእምሮዋን ናፈቀች ፣

237
00:18:42,580 --> 00:18:44,349
ነገር ግን ሴሬብራል እብጠት...
ስታን: ግን ደህና ትሆናለች?

238
00:18:44,373 --> 00:18:46,911
(ጩኸት እያስተጋባ)

239
00:18:48,836 --> 00:18:50,356
ዶክተር፡ "እሺ"
ከእጄ ወጥቷል።

240
00:18:51,005 --> 00:18:52,496
የእሷ ትውስታ ጊዜ
ተመለሰች ፣ እሷ…

241
00:18:53,299 --> 00:18:55,336
እሷን መግታት ነበረብን
እና ማደንዘዝ ነበረባት.

242
00:18:57,303 --> 00:18:58,464
ወይዘሮ ሰሜን...

243
00:18:59,930 --> 00:19:02,050
- ስሜ መርማሪ ስታን ካርሚካኤል እባላለሁ...
- መርማሪ.

244
00:19:02,642 --> 00:19:05,225
እየጠበቅኩ ነበር።
ለረጅም ጊዜ ከእርስዎ ጋር ለመነጋገር.

245
00:19:08,814 --> 00:19:09,974
በደረሰብህ ጥፋት በጣም አዝኛለሁ።

246
00:19:11,233 --> 00:19:15,147
በድንገት ስለዘለልኩ ይቅርታ አድርግልኝ
ነገር ግን ሶስት ተጠርጣሪዎች በእስር ላይ ይገኛሉ

247
00:19:15,237 --> 00:19:17,103
እኛ አለበለዚያ ማን
ነገ መልቀቅ አለበት።

248
00:19:17,198 --> 00:19:18,718
መርማሪ፣ ይህ በእርግጥ ነው።
ጊዜ አይደለም.

249
00:19:18,824 --> 00:19:19,860
እኔ...

250
00:19:20,451 --> 00:19:21,487
መናገር እችላለሁ።

251
00:19:25,748 --> 00:19:29,492
የሆነውን እናስባለን።
ከባልሽ ጋር ሊገናኝ ይችላል።

252
00:19:30,920 --> 00:19:33,788
ተሳትፏል የሚል ወሬ ነበር።
የአደንዛዥ ዕፅ አዘዋዋሪ ለመዝረፍ እቅድ ውስጥ

253
00:19:34,423 --> 00:19:36,005
ዲዬጎ ጋርሲያ ተባለ።

254
00:19:36,300 --> 00:19:37,962
አይኖረውም ነበር...
ያንን አያደርግም ነበር።

255
00:19:38,052 --> 00:19:39,884
አይ፣ አዎ፣
በጣም ትክክል ነህ።

256
00:19:39,970 --> 00:19:42,212
የድምጽ መልእክት አግኝተናል
በጓደኛው ስልክ።

257
00:19:42,306 --> 00:19:44,093
ባልሽ እምቢ አለ።
ከእሱ ጋር አብሮ መሄድ ፣

258
00:19:45,142 --> 00:19:48,852
ግን ቃሉ ቀድሞውኑ ወጥቷል ፣
እና ወደ ጋርሲያ ተመለሰ.

259
00:19:48,938 --> 00:19:50,895
(የሚንሾካሾክ)

260
00:19:50,981 --> 00:19:53,564
አሁን አንድ መረጃ ሰጭ ሰጥቶናል።
በጣም ታማኝ መሪ ፣

261
00:19:53,651 --> 00:19:55,358
ምስክሮች ግን የሉም
ለማደግ ፍቃደኞች ናቸው።

262
00:19:56,153 --> 00:19:58,645
ሁሉንም ነገር እናውቃለን ፣
ነገር ግን ምንም ማረጋገጥ አይችልም.

263
00:20:02,493 --> 00:20:05,281
መርማሪው ይመስለኛል
አሁን ይበቃል።

264
00:20:05,371 --> 00:20:07,033
(የሚንሾካሾክ)

265
00:20:08,332 --> 00:20:10,494
ትንሽ እረፍት ታገኛለህ፣
ወይዘሮ ሰሜን ተመልሼ እመጣለሁ።

266
00:20:12,420 --> 00:20:16,209
እኔ ግን አሰብኩኝ።
ይህን ማግኘት ትፈልግ ይሆናል.

267
00:20:47,037 --> 00:20:48,037
አየኋቸው።

268
00:20:50,916 --> 00:20:52,185
ጠባቂ፡
<i>እሺ አውጣቸው።</i>

269
00:20:52,209 --> 00:20:53,450
እንሂድ። እዚያ ግባ።

270
00:21:01,844 --> 00:21:02,880
(GASPS)

271
00:21:11,771 --> 00:21:13,057
ቁጥር አምስት ነው።

272
00:21:14,440 --> 00:21:15,521
ቁጥር አምስት፣
ወደፊት መራመድ.

273
00:21:20,154 --> 00:21:21,395
አውጣቸው። ቀጣዩ ቡድን.

274
00:21:31,916 --> 00:21:32,916
ራይሊ፡ ቁጥር ሶስት

275
00:21:34,668 --> 00:21:36,028
MOISES፡ ቁጥር ሶስት፣
ወደፊት መራመድ.

276
00:21:40,466 --> 00:21:41,502
እሱ እሱ ነው።

277
00:21:47,515 --> 00:21:48,515
አራት.

278
00:21:57,107 --> 00:21:58,143
ኧረ

279
00:22:05,157 --> 00:22:06,489
አዎ እርግጠኛ ነኝ።

280
00:22:12,790 --> 00:22:14,406
ሄይ አመሰግናለሁ

281
00:22:24,093 --> 00:22:25,253
ምንድነው ነገሩ
አይራብም?

282
00:22:28,889 --> 00:22:30,130
ምን እንደሆነ ንገረኝ.

283
00:22:31,851 --> 00:22:34,685
ያ ይሆናል።
የመርማሪ ባጅ.

284
00:22:34,770 --> 00:22:36,807
ያገኙት ያ ብቻ ይሆናል።
በመጨረሻው ፖሊስ ላይ

285
00:22:36,897 --> 00:22:38,433
ከዲያጎ ጋርሲያ በኋላ የሄደው.

286
00:22:40,317 --> 00:22:43,355
እሱ በመቆለፊያው ውስጥ ነበር ፣
እዚህ መቆለፊያው ውስጥ ተንጠልጥሏል ፣

287
00:22:43,445 --> 00:22:45,983
ሜትሮ ግድያ ውስጥ
ዋና መሥሪያ ቤት.

288
00:22:47,658 --> 00:22:49,069
ጋርሲያ ሰዎች አሉት
በውስጥ በኩል?

289
00:22:51,704 --> 00:22:55,368
ጋርሲያ ቅጽል ስም አለው።
"ላ ጊሎቲን"

290
00:22:56,125 --> 00:22:57,912
ምክንያት አለው።
ለዛውም ስታን.

291
00:22:59,169 --> 00:23:03,004
ክሪስ ሰሜን ጋርሲያን እንኳን አልዘረፈም።
ዝም ብሎ አሰበ።

292
00:23:03,465 --> 00:23:06,333
እና እሱ በተሳሳተ ጎኑ ላይ ነው
ከልጁ ጋር የሳሩ.

293
00:23:07,344 --> 00:23:10,178
በዚህ ጉዳይ ላይ ምንም ይሁን ምን,
ይፈጸም።

294
00:23:10,264 --> 00:23:11,380
ደደብ አትሁን።

295
00:23:11,849 --> 00:23:14,216
ብቻ ትሞታለህ
እና ምንም ነገር አይለውጥም.

296
00:23:22,943 --> 00:23:24,559
(SIGHS)

297
00:23:51,305 --> 00:23:52,887
(ማልቀስ)

298
00:23:56,769 --> 00:23:57,805
(በርን ማንኳኳት)

299
00:24:03,901 --> 00:24:04,901
ሰላም?

300
00:24:10,115 --> 00:24:11,447
- ወይዘሮ ሰሜን.
- ማነህ፧

301
00:24:12,117 --> 00:24:13,797
እኔ... እንደማትቸገር ተስፋ አደርጋለሁ
ራሴን አስገባሁ።

302
00:24:14,203 --> 00:24:15,444
(STAMMERS)

303
00:24:16,288 --> 00:24:17,288
ጓደኛ ነኝ።

304
00:24:18,040 --> 00:24:19,076
ኧረ አንተ...

305
00:24:19,166 --> 00:24:21,579
- መቀመጫ እንዲኖርዎት ይፈልጋሉ?
- ምን ፈለክ፧

306
00:24:24,004 --> 00:24:25,586
(SIGHS) የመልቀቂያ ማስታወቂያ።

307
00:24:25,673 --> 00:24:29,758
ምን ያህል አስከፊ እንደሆነ መገመት እችላለሁ
ይህ ሁሉ ለናንተ ነበር።

308
00:24:29,843 --> 00:24:32,483
አንድ ሰው እንዴት ይጀምራል ማለት ነው
ከእንደዚህ አይነት ነገር ማገገም?

309
00:24:32,638 --> 00:24:33,754
ለምን መጣህ?

310
00:24:35,015 --> 00:24:36,051
እኔ ብቻ...

311
00:24:36,475 --> 00:24:38,307
ብቻ ልሰጥህ እፈልጋለሁ
ትንሽ ምክር.

312
00:24:41,188 --> 00:24:45,102
የመልሶ ማግኛ መንገድ
የሆነ ቦታ መጀመር አለበት.

313
00:24:46,110 --> 00:24:47,646
እውቅናው እ.ኤ.አ.

314
00:24:49,905 --> 00:24:52,397
አንጀት የሚሰብር ያህል፣

315
00:24:53,951 --> 00:24:55,067
በመጨረሻ ፣

316
00:24:56,495 --> 00:24:58,782
ምንም አያመጣም።
ቤተሰብህ ተመልሷል።

317
00:24:59,373 --> 00:25:00,659
(SNIFLING)

318
00:25:00,749 --> 00:25:02,536
አውቃለሁ፣ እና ያ ነው።
የሚያሳዝነው፣

319
00:25:03,877 --> 00:25:05,368
ግን የማይቀር እውነት።

320
00:25:07,589 --> 00:25:08,750
(SIGHS)

321
00:25:09,216 --> 00:25:11,458
በመጨረሻ፣
ምናልባት ወዲያውኑ ላይሆን ይችላል ፣

322
00:25:11,552 --> 00:25:14,590
ግን በመጨረሻ ጊዜው ይሆናል
እርስዎ እንዲቀጥሉ.

323
00:25:15,597 --> 00:25:19,307
አዲስ ቦታ ፣ አዲስ ልብስ ፣
አዲስ (INHALES) ትውስታዎች።

324
00:25:19,560 --> 00:25:20,596
እ...

325
00:25:26,650 --> 00:25:27,766
አዲስ ሕይወት።

326
00:25:37,036 --> 00:25:38,072
ምንድነው ይሄ፧

327
00:25:43,917 --> 00:25:45,453
Lorazepam. ሊቲየም

328
00:25:46,003 --> 00:25:47,915
- Risperidone? ያ አንቲሳይኮቲክ ነው።
- ሄይ!

329
00:25:51,967 --> 00:25:53,378
ጊዜው ይመስለኛል
እንድትሄድ።

330
00:25:53,469 --> 00:25:57,008
ምናልባት ስህተት ሰርተህ ይሆናል።
የማስታወስ ችሎታህ ትንሽ ጭጋግ ነው።

331
00:25:57,890 --> 00:25:59,222
እያስቀመጥኩት ነው።
እዚያ ውጭ.

332
00:25:59,475 --> 00:26:02,718
ምናልባት ነገሮችን አላያችሁም።
እንዳየሃቸው ባሰብከው መንገድ።

333
00:26:03,020 --> 00:26:04,056
እምም?

334
00:26:05,564 --> 00:26:09,353
ከቤቴ ውጣ።
ከቤቴ ውጣ! ውጣ!

335
00:26:09,443 --> 00:26:10,809
(SIGHS)

336
00:26:12,154 --> 00:26:14,567
እንደዚያ ታስባለህ
ፍትህ ታገኛለህ?

337
00:26:15,866 --> 00:26:17,357
ሁሉም እንዲከፍሉ ያድርጉ?

338
00:26:19,745 --> 00:26:22,112
- አይሆኑም።
- ውጣው!

339
00:26:23,290 --> 00:26:25,657
(ፓንቲንግ)

340
00:26:29,880 --> 00:26:31,542
(ማጨቃጨቅ)

341
00:26:34,718 --> 00:26:38,428
ዳኛ፡ ሌላ የምትፈልገው ነገር አለ?
ምስክሩን ሚስተር አንደርሰን መጠየቅ ይወዳሉ?

342
00:26:39,056 --> 00:26:40,672
ሄንደርሰን፡ አንድ የመጨረሻ ጥያቄ፣
ክብርህ።

343
00:26:41,016 --> 00:26:44,976
ወይዘሮ ሰሜን፣ አንድ ነጥብ ለማብራራት ብቻ።
ከመኪናው ሲወርዱ አይተሃል?

344
00:26:45,771 --> 00:26:46,771
ሪሊ፡ አይ.

345
00:26:46,855 --> 00:26:47,891
እም

346
00:26:48,315 --> 00:26:50,227
መኪናውን አደረጉ
መንቀሳቀስ አቁሟል?

347
00:26:51,485 --> 00:26:52,485
አይ.

348
00:26:52,820 --> 00:26:56,109
እና አሁንም የኔን ለይተህ ታውቃለህ
ተኳሾች እንደ ተባሉት ደንበኞች?

349
00:26:57,825 --> 00:26:59,677
አደረጉት።
ሄንደርሰን፡ ተቃውሞ፣ ክብርህ።

350
00:26:59,701 --> 00:27:01,567
የሕግ መደምደሚያ ጥሪዎች.
ዳኛ፡ ጸንቷል።

351
00:27:01,870 --> 00:27:04,112
ወይዘሮ ሰሜን፣ ፍላጎት አለን።
በተጨባጭ, አስተያየት አይደለም.

352
00:27:04,206 --> 00:27:05,475
ብቻ አንድ ጥያቄ ጠየቀኝ።
እኔም መለስኩለት።

353
00:27:05,499 --> 00:27:08,833
ምንም አይደለም. ለይተሃል
ደንበኞቼ ፣ ትክክል?

354
00:27:09,128 --> 00:27:11,165
- አዎ፣ አድርጌዋለሁ። አደረጉት!
- እሺ. እሺ

355
00:27:11,255 --> 00:27:16,171
እና በአሁኑ ጊዜ በማንኛውም ላይ ነዎት
ፀረ-አእምሮ መድኃኒቶች?

356
00:27:17,636 --> 00:27:18,672
ምን?

357
00:27:19,096 --> 00:27:21,509
- ሎራዜፓም ፣ ሊቲየም ፣ risperidone…
- ቆይ.

358
00:27:21,598 --> 00:27:22,992
ሌላ ነገር አለ?
ማወቅ ያለብን?

359
00:27:23,016 --> 00:27:24,097
ቆይ ያ ትክክል አይደለም።

360
00:27:24,184 --> 00:27:28,474
አንድ ሳይሆን ሶስት ሰዎችን ለይተሃል
በሌሊት የሚንቀሳቀስ ተሽከርካሪ ከ 30 ጫማ.

361
00:27:28,564 --> 00:27:30,208
- ኮማ ውስጥ ከአንድ ወር በኋላ…
- እንግዲህ እኔ... አይቻቸዋለሁ።

362
00:27:30,232 --> 00:27:31,835
- እና የአእምሮ ውድቀት ...
- እርስዎ የሚረሱት ነገር አይደለም ...

363
00:27:31,859 --> 00:27:33,962
እና በፀረ-ጭንቀት ተጽእኖ ስር
እና ፀረ-አእምሮ መድኃኒቶች.

364
00:27:33,986 --> 00:27:35,666
RILEY: ይቅርታ!
እየሰማኝ አይደለም!

365
00:27:35,696 --> 00:27:38,530
ትዝታህ ላይሆን ይችላል።
ምን ይመስልሃል?

366
00:27:40,367 --> 00:27:41,403
አይ.

367
00:27:41,493 --> 00:27:43,655
(የሚንሾካሾክ)

368
00:27:45,664 --> 00:27:47,030
ምንም ተጨማሪ ጥያቄዎች የሉም ፣
ክብርህ።

369
00:27:47,499 --> 00:27:49,539
ቆይ ግን አትሰማኝም።
ልትረዳኝ ትችላለህ?

370
00:27:49,626 --> 00:27:52,118
እርስዎ የአውራጃው አቃቤ ህግ ነዎት።
ምንም ማድረግ አትችልም?

371
00:27:52,212 --> 00:27:53,481
እንኳን አልወሰድኩም
እነዚያ እንክብሎች...

372
00:27:53,505 --> 00:27:56,168
የዚህ ፍርድ ቤት አስተያየት ነው
በዚህ የመጀመሪያ ችሎት

373
00:27:56,592 --> 00:28:00,836
ማስረጃው በቂ አይደለም
ምክንያታዊ በሆነ መልኩ ለመደምደም ዳኛ

374
00:28:00,929 --> 00:28:03,091
ስቴቱ የተገናኘው
የማስረጃ ሸክሙ።

375
00:28:04,099 --> 00:28:06,762
ለመያዝ ምንም ምክንያት አይታየኝም
ተከሳሾች ለፍርድ ቀርበዋል።

376
00:28:18,488 --> 00:28:20,855
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.
ይህ ሊያልቅ አይችልም።

377
00:28:21,325 --> 00:28:24,033
- እነዚህ ሰዎች ቤተሰቤን ገድለዋል.
- ወይዘሮ ሰሜን፣ ይቅርታ ጠይቀሃል።

378
00:28:24,119 --> 00:28:25,346
ሪሊ፡
አይ ቤተሰቤን ገደሉኝ!

379
00:28:25,370 --> 00:28:27,682
- ይቅርታ ጠይቀሃል ወይዘሮ ሰሜን።
- ይህ ሰው በቤቴ ውስጥ ታየ.

380
00:28:27,706 --> 00:28:28,947
አይ፣ አልጨረስኩም!

381
00:28:29,082 --> 00:28:31,269
ዳኛ፡ ይቅርታ ጠይቀሃል ወይዘሮ ሰሜን።
ሪሊ: ገንዘብ አቀረበልኝ!

382
00:28:31,293 --> 00:28:33,574
- አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም! አልጨረስኩም!
- ወይዘሮ ሰሜን ፣ ይቅርታ ጠይቀሃል!

383
00:28:33,629 --> 00:28:34,731
ገዳዮች ናቸው!
ዳኛ፡ ወይዘሮ ሰሜን

384
00:28:34,755 --> 00:28:35,940
ገዳዮች ናቸው!
ዳኛ፡ ገዳይ!

385
00:28:35,964 --> 00:28:38,422
(ማጉረምረም)

386
00:28:38,508 --> 00:28:40,340
ከእኔ ራቁ!
እኔ ልገድላቸው ነው!

387
00:28:41,220 --> 00:28:43,553
- (TASER CRACKLING)
- (ማቃሰት)

388
00:28:45,098 --> 00:28:46,805
(መቸገር)

389
00:28:54,024 --> 00:28:55,731
ዳኛ፡ ገዳይ
ይህችን ሴት አስወግድ.

390
00:28:55,817 --> 00:28:57,274
(ማቃሰት)

391
00:28:57,736 --> 00:29:01,275
ወይዘሮ ሰሜን፣ ወደ ሀ
የአእምሮ ጤና ሕክምና ፕሮግራም.

392
00:29:02,157 --> 00:29:03,193
የሚቀጥለው ጉዳይ።

393
00:29:03,408 --> 00:29:04,444
(ጌቭል ባንግስ)

394
00:29:13,710 --> 00:29:15,372
ለምን እየደማች ነው?
ምን ሆነ፧

395
00:29:16,213 --> 00:29:18,296
መምታቷን አላቆመችም።
ጭንቅላቷን ወደ ቡና ቤቶች.

396
00:29:22,261 --> 00:29:24,924
- አሁን ሁሉም ያንተ ነች።
- ደህና። ወይዘሮ ሰሜን?

397
00:29:25,305 --> 00:29:27,592
ራይሊ፣ መርማሪው ስታን ካርሚካኤል ነው።
ትሰማኛለህ?

398
00:29:28,100 --> 00:29:29,511
ሄይ ጓዶች
ነይ፣ ነይ።

399
00:29:29,601 --> 00:29:31,955
ቤተሰቦቿ ሲገደሉ አይታለች።
ያደረጉት ሰዎች ተራመዱ።

400
00:29:31,979 --> 00:29:33,015
እንዴት አቅልለህ?

401
00:29:35,482 --> 00:29:37,474
ይጸዳል? አንድ ሁለት ሦስት።

402
00:29:41,405 --> 00:29:44,364
- ወዴት ትሄዳለች?
- ካውንቲ ጄኔራል, psych መያዝ.

403
00:29:44,866 --> 00:29:45,982
ያ ቦታ ቅዠት ነው።

404
00:29:46,743 --> 00:29:48,703
ፓራሜዲክ፡ (የተዛባ)
<i>ካውንቲ ጄኔራል፣ ሳይች ያዝ።</i>

405
00:29:49,579 --> 00:29:51,299
ስታን: (የተዛባ)
<i>ያ ቦታ ቅዠት ነው።</i>

406
00:29:53,166 --> 00:29:54,998
ቆይ ልደውልልኝ።

407
00:29:57,087 --> 00:29:58,248
- (ሪሊ ግሩንትስ)
- (ማቃሰት)

408
00:30:00,424 --> 00:30:01,424
ፓራሜዲክ፡ ሄይ!

409
00:30:01,508 --> 00:30:02,749
(ማጨቃጨቅ)

410
00:30:02,843 --> 00:30:03,879
(ማልቀስ)

411
00:30:03,969 --> 00:30:05,301
- ደህና ነህ?
- እምም. አዎ።

412
00:30:06,596 --> 00:30:07,836
(የጎማዎች ጩኸት,
ቀንድ ብላይንግ)

413
00:30:07,889 --> 00:30:08,889
(GASPS) ይቅርታ።

414
00:30:13,645 --> 00:30:15,432
(ፓንቲንግ)

415
00:30:38,628 --> 00:30:39,628
ደህና, እርስዎ ጠርተውታል.

416
00:30:44,176 --> 00:30:45,212
ትመጣለች።

417
00:30:45,677 --> 00:30:47,509
በአንድ ወይም በሌላ መንገድ ፣
ሁልጊዜ ያደርጉታል.

418
00:31:03,612 --> 00:31:06,480
- (SIRENS BLARING)
- (ግልጽ ቻትተር)

419
00:31:11,661 --> 00:31:14,244
ቀርሚካኤል፣ 3-8-7-7፣
የወሮበሎች ግድያ።

420
00:31:22,923 --> 00:31:24,164
(ማልቀስ)

421
00:31:28,637 --> 00:31:30,629
አትመስልም።
በተለይ ዛሬ ጠዋት ቆንጆ?

422
00:31:30,722 --> 00:31:31,838
ስለታዩ እናመሰግናለን።

423
00:31:32,349 --> 00:31:34,432
ሁሌም ነበርኩኝ።
በውበት እንቅልፍ ላይ ጠንካራ አማኝ.

424
00:31:36,436 --> 00:31:37,436
Pro ጠቃሚ ምክር።

425
00:31:38,980 --> 00:31:41,723
እስክትሞት ድረስ ጠብቅ
ራስዎን ከማስከሚያ በፊት.

426
00:31:46,446 --> 00:31:47,482
እሺ...

427
00:31:48,907 --> 00:31:49,988
ያ አዲስ ነው።

428
00:32:34,536 --> 00:32:36,573
- ደህና ጠዋት ፣ ሊዛ። አንድ ደቂቃ አለህ?
- ምን?

429
00:32:36,663 --> 00:32:38,529
ሰው ነድቷል።
የጭነት መኪና ወደ ሽጉጥ መደብር

430
00:32:38,623 --> 00:32:40,615
በሳን በርናርዲኖ ወጣ
ከጥቂት ምሽቶች በፊት.

431
00:32:40,709 --> 00:32:44,077
ቦታው ክፍል-ሶስት ነጋዴ ነበር,
ወታደራዊ-ደረጃ ነገሮች.

432
00:32:44,171 --> 00:32:46,663
ATF ከገመገመ በኋላ ደወለልን
የደህንነት ምስሎች.

433
00:32:47,257 --> 00:32:50,216
ሴት ነበረች። ከፊል አግኝተዋል
የተጠርጣሪው ፊት ፍሬም.

434
00:32:50,469 --> 00:32:52,085
ስጠው
የዲኤችኤስ ውህደት ማዕከል.

435
00:32:52,637 --> 00:32:54,797
በእነሱ በኩል እንዲሮጡ ያድርጉ
የፊት ለይቶ ማወቂያ ስርዓት.

436
00:32:55,056 --> 00:32:59,642
ሰርሁ። ከጉምሩክ የሚቻል ግጥሚያ አግኝቷል
በእቃ መጫኛ ላይ ፣ በእቃ መጫኛ መርከብ ፣

437
00:32:59,728 --> 00:33:01,720
በ LA ወደብ ላይ
ከሶስት ወራት በፊት.

438
00:33:02,355 --> 00:33:04,312
ኧረ ስምህ ብቅ አለ።
በመዝገብ መዝገብ ላይ ስለዚህ እኔ...

439
00:33:10,071 --> 00:33:11,071
ኢንማን?

440
00:33:15,327 --> 00:33:16,327
ኢንማን

441
00:33:16,828 --> 00:33:17,944
ሰውየው፡ ቀድሞውንም አስገባ?

442
00:33:18,580 --> 00:33:21,163
ሰው 2፡ ኧረ አዎ አድርጌዋለሁ።
ካስፈለገዎት ከላይኛው መደርደሪያ ላይ አስቀምጫለሁ.

443
00:33:21,249 --> 00:33:23,866
(ግልጽ ቻትተር)

444
00:33:26,630 --> 00:33:28,622
ምናልባት እያሰብክ ነው።
ምን እያሰብኩ ነው?

445
00:33:32,385 --> 00:33:34,798
(ስልክ መደወል)

446
00:33:36,139 --> 00:33:37,139
ካርሚካኤል.

447
00:33:39,392 --> 00:33:40,392
የአለም ጤና ድርጅት፧

448
00:33:41,937 --> 00:33:43,018
አዎ, እርግጠኛ.

449
00:33:44,773 --> 00:33:46,810
- FBI ሊያናግረን ይፈልጋል።
- Feds?

450
00:34:37,617 --> 00:34:38,698
(SIGHS)

451
00:34:40,870 --> 00:34:43,533
(ግልጽ ቻትተር)

452
00:34:49,462 --> 00:34:50,498
ኦ.

453
00:34:50,589 --> 00:34:51,589
ስለዚያ ይቅርታ።

454
00:35:11,735 --> 00:35:13,351
ስታን: እናንተ ሰዎች?
አሸባሪዎች ጨርሰዋል?

455
00:35:13,945 --> 00:35:16,437
ፌዴሬሽኑ እንዴት ይንከባከባል።
ስለ squirrelly የእግር ኳስ እናት?

456
00:35:16,656 --> 00:35:18,613
አልመታሽም።
ከአምስት ዓመት በፊት በጭንቅላቱ ውስጥ?

457
00:35:18,700 --> 00:35:20,532
ዱምባሶችን መምታት
የፌዴራል ጥፋት አይደለም።

458
00:35:20,827 --> 00:35:21,908
ሃ-ሃ

459
00:35:21,995 --> 00:35:23,236
ሊዛ፡ የባንክ ዝርፊያ ነው።

460
00:35:24,080 --> 00:35:26,948
ምሽት ራይሊ ሰሜን ወጣ
ካንተ 55,000 ዶላር ሰረቀች።

461
00:35:27,208 --> 00:35:28,519
ከባንክ
የተቀጠረችበት.

462
00:35:28,543 --> 00:35:31,752
እያወራን ያለነው ስለዚያው ነው።
ራይሊ ሰሜን? የባንክ ዘረፋ?

463
00:35:32,422 --> 00:35:35,165
እምም-ህም በቃ ጠፋች
ሙሉ በሙሉ ከፍርግርግ ውጭ ፣

464
00:35:35,425 --> 00:35:37,587
እሷ ብቻ መሆን እንዳቆመች ያህል።

465
00:35:37,677 --> 00:35:39,714
እያሸማቀቅከኝ ነው።
እሷ አይነት አልነበረችም።

466
00:35:39,804 --> 00:35:40,885
እሳማማ አለህው።

467
00:35:41,097 --> 00:35:44,261
ያለ ቅድመ ሁኔታ ሴት ፣
ቤተሰቦቿ በአሰቃቂ ሁኔታ ቢገደሉም

468
00:35:44,351 --> 00:35:47,014
ብቻ ተነስቶ አይወስድም።
50-ትልቅ እና ከዚያ ውጣ.

469
00:35:47,562 --> 00:35:48,769
ትኩረቴን ሳበው።

470
00:35:54,152 --> 00:35:57,236
RILE: ስንት ጊዜ ሠራህ
መሐላህን አሳልፈህ, ክብርህ?

471
00:35:57,322 --> 00:35:59,234
(የሚያሽከረክር)

472
00:35:59,324 --> 00:36:02,863
አንተ በጣም ሙሰኛ ነህ ብዬ አስባለሁ
እኔ እንኳን ጎልቶ አልወጣም።

473
00:36:03,244 --> 00:36:05,110
(የሚያሽከረክር)

474
00:36:05,413 --> 00:36:06,413
ዋው

475
00:36:07,957 --> 00:36:10,870
ስለዚ፡ ስምምነቱ ይኸውን።

476
00:36:10,960 --> 00:36:14,249
ስሜን ብትነግሩኝ
እንድትኖር እፈቅድልሃለሁ።

477
00:36:15,882 --> 00:36:18,875
ከቱቦ ውስጥ ትበላለህ ማለት ነው።
ቀሪውን ህይወትህን ግን ትኖራለህ።

478
00:36:18,968 --> 00:36:20,129
(ሙፍልድ እየጮኸ)

479
00:36:20,220 --> 00:36:21,220
ዝግጁ ነዎት?

480
00:36:23,139 --> 00:36:27,725
ስሜን ታስታውሳለህ?

481
00:36:28,228 --> 00:36:30,185
(የሚያሽከረክር)

482
00:36:33,566 --> 00:36:35,273
ሊ፡- ኢንተርፖል ታግ አድርጎላታል።
ከአራት ወራት በኋላ.

483
00:36:35,694 --> 00:36:38,311
ትክክለኛ ስሟን ተጠቅማለች።
ሆንግ ኮንግ ውስጥ ሆስፒታል ውስጥ.

484
00:36:38,488 --> 00:36:43,074
ከተፈናቀለ ጋር ታየ
ትከሻ, የፊት ስብራት, የተሰበረ ስፕሊን.

485
00:36:43,284 --> 00:36:44,946
የመኪና አደጋ?
ሊዛ: አላውቅም.

486
00:36:45,120 --> 00:36:46,920
እኛ ሳንችል ሄደች
ተይዛዋለች።

487
00:36:47,122 --> 00:36:48,122
ሊ፡ ጠፋች።

488
00:36:48,206 --> 00:36:50,326
በየጊዜው, መሪ
ከአንድ ቦታ ይንጠባጠባል።

489
00:36:50,583 --> 00:36:52,495
አንዳንዶቹን ከሞላ ጎደል ማረጋገጥ እንችላለን
አንዳንድ አንችልም።

490
00:36:53,128 --> 00:36:55,415
እሷ የሺት ማግኔት ነች።
ለምን ጊዜያችንን ታጠፋለህ?

491
00:36:56,089 --> 00:36:57,455
ከዚያም ይህንን አገኘነው
በዩቲዩብ ላይ።

492
00:36:58,299 --> 00:37:00,541
(የሕዝብ ጩኸት)

493
00:37:05,682 --> 00:37:06,718
ምን...

494
00:37:06,808 --> 00:37:08,891
ያ... ራይሊ ሰሜን ነው?

495
00:37:09,144 --> 00:37:10,760
ሊዛ፡ እራሷ
ባለፈው ዓመት በአውሮፓ ፣

496
00:37:10,895 --> 00:37:13,137
ከአራቱ በአንዱ ስር
እስካሁን የተከታተልናቸው ማንነቶች።

497
00:37:13,481 --> 00:37:15,768
እሷ በጣም ጥሩ ነች
ከራዳር በመቆየት ላይ።

498
00:37:15,859 --> 00:37:18,693
ስለዚህ የመጨረሻዎቹን አምስት ታሳልፋለች
ዓመታት በዓለም ዙሪያ እየተሽከረከሩ ፣

499
00:37:18,778 --> 00:37:22,271
እንዴት ማግኘት እንደሚችሉ መማር
ወደ ችግር. እና?

500
00:37:22,532 --> 00:37:24,132
በትክክል አናውቅም።
ምን እየሰራች ነበር.

501
00:37:24,159 --> 00:37:26,902
እኛ የምናውቀው እሷን ነው።
ከሦስት ወራት በፊት LA ገባ።

502
00:37:29,289 --> 00:37:32,748
LI: የደህንነት ካሜራዎች ይህንን ያገኙት በዚህ ጊዜ ነው።
ከጥቂት ቀናት በፊት የሽጉጥ ሱቅ ዘረፋ።

503
00:37:32,834 --> 00:37:34,575
ወታደራዊ ደረጃን ብቻ ነው የወሰደችው።

504
00:37:34,794 --> 00:37:38,128
አውቶማቲክ ጠመንጃዎች ፣ ከፍተኛ አቅም ያላቸው ተኩስ ፣
የተወሰነ ጥይቶች.

505
00:37:38,965 --> 00:37:41,332
በትክክል ታውቃለች።
እሷ የምትፈልገው.

506
00:37:42,093 --> 00:37:43,093
ተመልሳለች።

507
00:37:43,178 --> 00:37:46,137
እና ዛሬ, ሦስቱን ሰዎች አገኘህ
ቤተሰቧን ገድሏል ተብሏል።

508
00:37:46,514 --> 00:37:48,881
የተዋቀረ፣ የማስፈጸሚያ ዘይቤ።

509
00:37:51,186 --> 00:37:52,643
ታውቃለህ?
ዛሬ ምን ቀን ነው?

510
00:37:52,729 --> 00:37:54,391
- እንደገና ና?
- ቀን.

511
00:37:54,981 --> 00:37:57,064
- የዛሬው ቀን ምንድን ነው?
- ታህሳስ 21 ቀን ነው።

512
00:37:58,526 --> 00:38:00,392
የአምስት ዓመት ክብረ በዓል
የቤተሰቧ ግድያ.

513
00:38:03,615 --> 00:38:05,106
(ዳኛ በድፍረት እየተቃሰተ)

514
00:38:05,200 --> 00:38:09,820
RILEY: ይህ ነገር ዙሪያ ተጠቅልሎ
አንተ det ገመድ ነው, የሚፈነዳ ገመድ.

515
00:38:10,455 --> 00:38:12,117
ማቋረጥ ትችላለህ
ከዚህ ጋር ማንኛውንም ነገር.

516
00:38:12,207 --> 00:38:15,120
ዛፎችን ይቁረጡ,
ኮንክሪት ሊቆርጥ ይችላል...

517
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
ሙሰኛ ዳኞች።

518
00:38:19,214 --> 00:38:21,297
(ተጨናነቀ ከባድ ትንፋሽ)

519
00:38:32,602 --> 00:38:34,594
አንድ ሰው በመመልከት ላይ
ሁሉንም ነገር ከእርስዎ ይውሰዱ…

520
00:38:37,315 --> 00:38:38,647
ያለህ ሁሉ፣

521
00:38:39,984 --> 00:38:41,270
መቼም ሊኖርህ የሚችለውን ሁሉ

522
00:38:42,570 --> 00:38:44,436
አሁን ሄዷል።

523
00:38:45,949 --> 00:38:47,235
ያማል፣ አይደል?

524
00:38:50,119 --> 00:38:51,860
እና ማወቅ
ሁሉም ነገር እንዳለቀ፣

525
00:38:52,705 --> 00:38:55,197
እና ምንም ነገር የለም
ስለ እሱ ማድረግ ይችላሉ.

526
00:39:00,505 --> 00:39:03,748
ፍትህ አላገለገልክም
ክብርህ። ግን አደርገዋለሁ።

527
00:39:03,842 --> 00:39:06,334
(ሙፍልድ እየጮኸ)

528
00:39:20,733 --> 00:39:21,974
(ቢኢፒኤስ)

529
00:39:26,072 --> 00:39:27,188
(ቢኢፒኤስ)

530
00:39:27,282 --> 00:39:29,319
(ሙፍልድ ፓንቲንግ)

531
00:39:34,205 --> 00:39:35,662
(የመኪና ማንቂያ ደወል)

532
00:39:46,885 --> 00:39:48,672
(ስልክ መደወል)

533
00:39:48,761 --> 00:39:50,798
ካርሚካኤል. እምም-ህም

534
00:39:52,390 --> 00:39:53,390
ምን?

535
00:39:54,642 --> 00:39:55,642
እሺ

536
00:39:56,686 --> 00:39:57,686
አመሰግናለሁ።

537
00:39:59,314 --> 00:40:00,805
ስቲቨን ጎልድማን
እና ሮበርት ሄንደርሰን፣

538
00:40:01,107 --> 00:40:03,565
በችሎቱ ላይ ዲኤ እና ጠበቃ ፣
ከአምስት ዓመት በፊት?

539
00:40:03,651 --> 00:40:04,651
አዎ።

540
00:40:05,028 --> 00:40:06,908
ጎልድማን ፊት ለፊት ተገኘ
በእሱ መዋኛ ገንዳ ውስጥ ፣

541
00:40:06,988 --> 00:40:08,980
እና የሄንደርሰን ቤት
በውስጡም ከእርሱ ጋር ተቃጠለ.

542
00:40:09,073 --> 00:40:10,609
ትናንት ማታ ሁለቱም።

543
00:40:11,034 --> 00:40:12,241
ያ ብቻም አይደለም።

544
00:40:12,827 --> 00:40:16,662
LAPD Bomb Squad በአሁኑ ጊዜ በ ላይ ይገኛል።
የአንድ ጄምስ ስቲቨንስ መኖሪያ ፣

545
00:40:16,748 --> 00:40:19,161
የወንጀል ፍርድ ቤት ዳኛ ፣
በቅርቡ ጡረታ ወጥቷል.

546
00:40:19,417 --> 00:40:21,534
አንድ ዓይነት ፍንዳታ
በሱ ቤት.

547
00:40:22,253 --> 00:40:24,586
ከእሱ የተረፈው በጭንቅ ነው።
የማስረጃ ቦርሳ ለመሙላት.

548
00:40:25,673 --> 00:40:27,505
የሚያስፈልገኝ እንዳይመስላችሁ
ማን እንደነበረ ልንገራችሁ።

549
00:40:27,842 --> 00:40:29,208
ከዚህ ጋር በሰፊው መሄድ አለብን.

550
00:40:29,302 --> 00:40:31,134
ኤፒቢ ፣ ሚዲያ ፣
ጠቅላላውን ስምምነት.

551
00:40:47,779 --> 00:40:49,566
ያ ጥሩ ይመስላል። ቁልል ያድርጉት።

552
00:41:03,670 --> 00:41:04,980
(ሹክሹክታ)
ከእርስዎ ጋር መነጋገር አለብን.

553
00:41:05,004 --> 00:41:06,495
- ችግር አለብን።
- ምን?

554
00:41:10,885 --> 00:41:11,885
አንድ ደቂቃ ብቻ።

555
00:41:13,888 --> 00:41:15,220
ሰው፡- መረጃ ሰጪያችን ደወለ።

556
00:41:16,140 --> 00:41:17,381
ዳኛ አገኘች
እና ኧረ...

557
00:41:17,934 --> 00:41:19,266
ጠበቃም ዋጋ ከፍለናል።

558
00:41:19,602 --> 00:41:23,312
አንዳንድ ሰሞቻችንንም አጨስ።
ባሏን እንዲያወጡልን የላክናቸው።

559
00:41:24,148 --> 00:41:26,811
- ፉክሹ መቼ ነበር?
- ልክ እንደ ከአምስት ዓመት በፊት.

560
00:41:27,026 --> 00:41:28,026
ችግር አለ?

561
00:41:29,195 --> 00:41:30,311
አይ፣ ብቻ፣ ኧረ...

562
00:41:32,323 --> 00:41:35,907
ሄዳችሁ ጄሲካን ከመኪናው አውጡ።
ሁለት መጠጦች ይዛ አስመጣት።

563
00:41:37,370 --> 00:41:38,406
እና ያ ነገር?

564
00:41:41,708 --> 00:41:44,451
በጭንቅላቷ ላይ ደሞዝ ያድርጉ።
አንድ ቀን ይደውሉ.

565
00:41:51,884 --> 00:41:54,877
አንዳንድ የሰራተኞች እቃዎች.
እንዴት እንደሚሄድ ታውቃለህ.

566
00:41:55,888 --> 00:41:58,175
- ተጨማሪ 10 ቶን አግኝቷል ...
- የአንተ ጩኸት ለምን እዚህ እንደመጣሁ አይደለም።

567
00:41:58,766 --> 00:42:01,224
እንደሌለብህ ታውቃለህ
ከካርቴል ጋር ጨዋታዎችን ይጫወቱ።

568
00:42:03,146 --> 00:42:05,138
መልእክት ላደርስ ነው የመጣሁት
ከአባቴ.

569
00:42:07,150 --> 00:42:08,357
(ስፓኒሽ መናገር)

570
00:42:15,700 --> 00:42:16,941
አለመግባባት ብቻ ነው።

571
00:42:17,285 --> 00:42:18,947
አንድ ጭነት ጠፍቷል ፣

572
00:42:19,704 --> 00:42:21,161
ምናልባት ስህተት ሊሆን ይችላል.

573
00:42:21,706 --> 00:42:22,787
ግን ሁለት?

574
00:42:24,125 --> 00:42:25,161
በአንድ ሳምንት ውስጥ?

575
00:42:25,710 --> 00:42:27,201
የሞከርኩት ይመስላችኋል
ከእርስዎ ለመስረቅ?

576
00:42:27,795 --> 00:42:29,707
ይህን ያህል እንደቆየሁ
ደደብ በመሆን?

577
00:42:31,924 --> 00:42:33,916
ሁሉም ሰው ይፈልጋል
ትልቅ ውሻ ለመሆን.

578
00:42:34,635 --> 00:42:37,878
ለመብላት የሚሞክሩ ትናንሽ ውሾች
የእኔ ምግብ. ያ ብቻ ነው።

579
00:42:40,933 --> 00:42:41,933
ሄይ ልጄ።

580
00:42:52,862 --> 00:42:54,273
(GASPS)

581
00:42:59,327 --> 00:43:00,408
ከዚ ውጡ።

582
00:43:00,495 --> 00:43:01,952
(መጨናነቅ)

583
00:43:05,833 --> 00:43:07,574
የሆነ ነገር አለ።
ማስታወስ ያስፈልግዎታል.

584
00:43:13,049 --> 00:43:15,462
አሁንም ትንሽ ውሻ ነዎት.

585
00:43:16,385 --> 00:43:18,843
የኛን ጉዳይ አትፍቀድ
እንደገና ጣልቃ መግባት.

586
00:43:34,821 --> 00:43:37,188
(Crows CAWING)

587
00:43:56,717 --> 00:43:57,717
ያ ለማን ነው?

588
00:43:59,887 --> 00:44:00,887
ላንተ ነው።

589
00:44:02,140 --> 00:44:03,140
አመሰግናለሁ።

590
00:44:06,435 --> 00:44:07,516
እሱ ደህና ነው?

591
00:44:08,437 --> 00:44:09,437
ይጠጣል. (SIGHS)

592
00:44:10,690 --> 00:44:12,898
እሱን መንከባከብ አለብኝ
አንዳንዴ።

593
00:44:14,026 --> 00:44:16,018
ሰው፡<i>ተጠየቀ አቁም
እባክህ የኋላ ተጠቀም...</i>

594
00:44:22,285 --> 00:44:23,776
አባዬ ና.

595
00:44:25,621 --> 00:44:26,702
ባይ።

596
00:44:27,915 --> 00:44:29,795
ሰካራም አባ፡ ነግሬሃለሁ
ከማያውቋቸው ሰዎች ጋር ላለመናገር.

597
00:44:31,586 --> 00:44:34,454
ሄይ ከየት አመጣህ
ያ ቀጫጭን አሻንጉሊት?

598
00:44:36,090 --> 00:44:37,090
ተቀመጥ።

599
00:44:45,099 --> 00:44:46,431
(ማቃሰት)

600
00:44:47,393 --> 00:44:49,635
- ቦርሳህን ስጠኝ.
- እሺ.

601
00:44:51,772 --> 00:44:53,434
እፈልግሃለሁ
እባካችሁ ለመቆም።

602
00:44:57,904 --> 00:45:02,023
ደህና። እዚህ ማን አለን?
"ብራያን ሃርትሌይ፣ 1214 ሃርሎው ጎዳና።"

603
00:45:03,659 --> 00:45:04,820
ብራያን ሆይ አፍህን ክፈት።

604
00:45:06,704 --> 00:45:07,820
(GAGS)

605
00:45:07,914 --> 00:45:10,031
ከእነዚህ ውስጥ አንዱ ይህ ነው።
ሕይወትን የሚቀይሩ ጊዜያት.

606
00:45:10,249 --> 00:45:11,660
ትኩረትህ አለኝ?

607
00:45:11,834 --> 00:45:12,950
ኧረ-እህ.

608
00:45:13,586 --> 00:45:15,426
ወንድ ልጅህን እንድትወስድ እፈልጋለሁ
የገና ግዢ.

609
00:45:15,504 --> 00:45:17,962
እንድትሰጠው እፈልጋለሁ
የህይወቱ ጊዜ.

610
00:45:18,591 --> 00:45:20,878
እንድታድግ እፈልጋለሁ
እና የሚገባው አባት ሁን።

611
00:45:21,385 --> 00:45:23,798
- ተረዱኝ?
- (MUFFLED) ይገባኛል.

612
00:45:24,347 --> 00:45:25,747
- ደግመህ ተናገር።
- እኔ... ይገባኛል።

613
00:45:25,932 --> 00:45:27,548
- ትሳደባለህ?
- እምላለሁ።

614
00:45:27,642 --> 00:45:31,056
1214 ሃሮው.
ብራያንን መቼም አልረሳሽም።

615
00:45:31,354 --> 00:45:32,354
ግልጽ ነን?

616
00:45:34,190 --> 00:45:35,271
- አዎ?
- አዎ እመቤት።

617
00:45:35,358 --> 00:45:36,518
ማነህ
አሁንም እዚህ እየሰሩ ነው?

618
00:45:40,905 --> 00:45:41,986
በል እንጂ።

619
00:45:43,199 --> 00:45:44,399
እሱን ትሸጣለህ
ሌላ ማንኛውም ነገር

620
00:45:44,450 --> 00:45:46,191
እኔም እነፋሃለሁ
እና ይህ ቦታ ወደ ቢትስ.

621
00:45:46,285 --> 00:45:47,485
- ገባህ፧
- ሚሜ-ህም

622
00:45:47,578 --> 00:45:49,114
- መኪና አለህ?
- አዎ.

623
00:45:49,205 --> 00:45:50,321
ቁልፎቹን ስጠኝ.

624
00:45:51,874 --> 00:45:53,035
እንደ ኪራይ ይቁጠሩት።

625
00:45:56,796 --> 00:45:58,996
- (የስፔን ሙዚቃ በድምጽ ማጉያዎች ላይ መጫወት)
- (LIVELY CHATTER)

626
00:46:08,224 --> 00:46:10,591
(የስፔን ሙዚቃ መጫወት
በራዲዮ ላይ)

627
00:46:46,304 --> 00:46:48,512
(ስፓኒሽ መናገር)

628
00:46:54,937 --> 00:46:57,520
ሄይ ገብተሃል
የተሳሳተ ቦታ.

629
00:46:58,316 --> 00:47:00,356
- ኦ, በእውነቱ, እኔ አይደለሁም.
- ፉክሹን ከዚህ ውጣ።

630
00:47:02,987 --> 00:47:05,604
(ማቃሰት)

631
00:47:06,532 --> 00:47:07,568
(የአጥንት ስብራት)

632
00:47:08,492 --> 00:47:09,528
(ጩኸት)

633
00:47:09,618 --> 00:47:11,325
(ፓንቲንግ)

634
00:47:14,206 --> 00:47:16,698
(የስፔን ሙዚቃ መጫወት
በድምጽ ማጉያዎች ላይ)

635
00:47:33,642 --> 00:47:35,133
ምን አለ አንተ ሰው?
ምን እየሆነ ነው፧

636
00:47:35,978 --> 00:47:37,719
ላገኝ ነው።
ይህ ገንዘብ, ቤቶች.

637
00:47:38,314 --> 00:47:40,021
(LIVELY CHATTER)

638
00:47:59,251 --> 00:48:01,618
ሰው፡ (በቲቪ) <i>...በዚህ የተለመደ ነው።
ጸጥ ያለ ከፍ ያለ ሰፈር</i>

639
00:48:01,712 --> 00:48:03,169
<i>ሞሪን፣ የበለጠ ልትነግረን ትችላለህ?</i>

640
00:48:03,255 --> 00:48:05,542
<i>ምን እናውቃለን
ስለ ተጠርጣሪው ቦምብ ጣይ?</i>

641
00:48:05,633 --> 00:48:08,467
ሴት፡<i>ሰሜን ተጠርጥሯል።
ከዛሬው የቦምብ ጥቃት ጀርባ ሆነው</i>

642
00:48:08,552 --> 00:48:11,511
<i>እና ምናልባትም መግደል
እስከ አምስት ሌሎች</i>

643
00:48:11,722 --> 00:48:15,056
<i>ባለሥልጣናት እሷ እንደሆነች ያምናሉ
የታጠቁ እና እጅግ አደገኛ</i>

644
00:48:15,142 --> 00:48:18,977
እሷን ካየሃት እባክህ ተገናኝ
ፖሊስ በስክሪኑ ላይ ባለው ቁጥር</i>

645
00:48:21,023 --> 00:48:23,640
(የዜና ቻተር ይቀጥላል)

646
00:48:38,958 --> 00:48:40,665
ሰው፡...<i>የሚባል
"ጣፋጭ ገዳይ"</i>

647
00:48:40,918 --> 00:48:42,955
<i>ምን ይጠበቃል
ለቀጣይ እርምጃቸው?</i>

648
00:48:43,421 --> 00:48:46,289
<i>ህግ አስከባሪዎቹ ምን ይሆናሉ
ኤጀንሲዎች ምላሽ ይሰጣሉ?</i>

649
00:48:46,382 --> 00:48:48,965
(የዜና ቻተር ይቀጥላል)

650
00:48:50,010 --> 00:48:52,878
<i>አሁን በቂ ልምድ አለን።
ያልተለመደውን ባህሪ ይወስኑ ...</i>

651
00:48:53,806 --> 00:48:55,006
ምኑ ላይ ነው?
(ስፓኒሽ ይናገራል)

652
00:48:55,850 --> 00:48:56,850
(GRUNTS)

653
00:48:56,934 --> 00:48:58,300
(ጉንፋይ)

654
00:48:59,728 --> 00:49:00,728
ከዚ ውጡ።

655
00:49:09,697 --> 00:49:10,697
ወይ ጉድ!

656
00:49:10,781 --> 00:49:13,865
(ወንዶች በግዴለሽነት ይጮኻሉ)

657
00:49:16,787 --> 00:49:17,903
(ማልቀስ)

658
00:49:25,963 --> 00:49:28,376
(ወንዶች በግዴለሽነት ይጮኻሉ)

659
00:49:35,389 --> 00:49:36,721
(ወንዶች እያጉረመረሙ)

660
00:49:45,316 --> 00:49:46,352
(ማልቀስ)

661
00:49:57,995 --> 00:49:59,531
(ማቃሰት)

662
00:50:01,332 --> 00:50:02,332
ኢየሱስ ሆይ!

663
00:50:04,585 --> 00:50:06,201
(ማጉረምረም)

664
00:50:17,973 --> 00:50:20,010
(ማጉረምረም)

665
00:50:25,523 --> 00:50:27,731
(ማቃሰት)

666
00:50:43,541 --> 00:50:45,077
(ማቃሰት)

667
00:50:48,170 --> 00:50:49,752
(ስፓኒሽ መናገር)

668
00:50:50,422 --> 00:50:51,538
(ጉንሾት)

669
00:50:57,555 --> 00:50:58,591
(GASPS)

670
00:50:58,681 --> 00:51:00,263
- ሰላም.
- ኦ አምላኬ።

671
00:51:00,891 --> 00:51:02,098
ላንተ ጥያቄዎች አሉኝ።

672
00:51:02,518 --> 00:51:03,975
- ስራ አልበዛብህም አይደል?
- አይ.

673
00:51:05,312 --> 00:51:08,350
ሴት፡ (በቲቪ) <i>እሳት ከፊል አለው።
ይህን የመሀል ከተማ ፒናታ ሱቅ አጠፋው</i>

674
00:51:08,440 --> 00:51:11,729
አንድ...</i>ን ተከትሎ <i>ተዘግቧል
ማርቪን: እብድ፣ እብድ፣ እብድ።

675
00:51:12,152 --> 00:51:14,189
እያበደች ነው ሰው።

676
00:51:15,072 --> 00:51:17,359
ማርቪን አስቀድመህ ተናግረሃል።

677
00:51:17,449 --> 00:51:19,009
ማርቪን: አዎ, ደህና,
አሁንም እላለሁ።

678
00:51:19,451 --> 00:51:20,811
አንተ ወስነሃል
ሁሉንም ነገር ለመንገር.

679
00:51:21,078 --> 00:51:22,489
ሙሉው የጥፋት ስራ።

680
00:51:23,205 --> 00:51:26,289
አዎ አንተ ግን...
እናንተም ብትሆኑ ተመሳሳይ ነገር ታደርጉ ነበር...

681
00:51:27,001 --> 00:51:29,994
እንዴት እንደሆነ በጣም አስደነቀኝ
ደደብ ደደብ ነህ።

682
00:51:30,379 --> 00:51:31,870
CORTEZ
ምን ያህል ወሰደች?

683
00:51:32,089 --> 00:51:35,253
(ስታምሪንግ) እሷ...
ደህና, ምንም አልወሰደችም. እሷ...

684
00:51:35,342 --> 00:51:36,378
(ፓንቲንግ)

685
00:51:36,468 --> 00:51:38,630
ገንዘቡን በሙሉ አቃጠለች።

686
00:51:38,721 --> 00:51:40,053
(SIGHS)

687
00:51:44,518 --> 00:51:46,976
ይህ የመጨረሻው ቂል ነው
አሁን የሚያስፈልገኝ.

688
00:51:47,104 --> 00:51:50,017
አለቃ፣ በጣም አዝናለሁ።
መቼም እንደማልችል ታውቃለህ...

689
00:51:50,107 --> 00:51:52,770
- እነዚህ ብቻ አንዳንድ ፈታኝ ነበሩ…
- ዝም በል!

690
00:51:56,113 --> 00:51:58,776
ይመኑኝ, ይኖረናል
አጭር...

691
00:51:59,408 --> 00:52:02,196
በጣም አጭር ውይይት
ስለዚህ በአንድ ደቂቃ ውስጥ.

692
00:52:06,457 --> 00:52:07,698
ድርብ ደህንነት።

693
00:52:08,417 --> 00:52:10,784
ያንን ሴት ዉሻ በሳጥን ውስጥ አስቀምጡት
ፀሐይ ከመጥለቋ በፊት.

694
00:52:12,004 --> 00:52:13,745
ሁላችንም ከመግደሏ በፊት።

695
00:52:15,549 --> 00:52:16,749
ሰው፡ (በቲቪ)
<i>አመሰግናለው ጆአና።</i>

696
00:52:17,009 --> 00:52:20,878
<i>ዛሬ ሎስ አንጀለስ ሀ
የሚረብሹ ተከታታይ የጥቃት ክስተቶች</i>

697
00:52:20,971 --> 00:52:24,009
<i>አንዳንዶች የሚገምቱት።
የስርዓተ ጥለት አካል ናቸው</i>

698
00:52:24,099 --> 00:52:26,637
<i>ምናልባት ስራውን እንኳን
የአንድ ነጠላ ተጠርጣሪ</i>

699
00:52:26,727 --> 00:52:29,390
በ<i>ምንጮች መሠረት
የሎስ አንጀለስ ፖሊስ መምሪያ</i>

700
00:52:29,480 --> 00:52:33,144
<i>ሁሉም ነገር የሚመራ ይመስላል
ወደ ተመሳሳይ ስም. ሪሊ ሰሜን</i>

701
00:52:33,233 --> 00:52:35,816
<i>ታዲያ፣ ሪሊ ሰሜን ማን ነው?</i>

702
00:52:36,028 --> 00:52:38,441
<i>ማህበራዊ ሚዲያን በመመልከት፣
ጽንሰ-ሀሳቦች በብዛት ይገኛሉ።</i>

703
00:52:38,530 --> 00:52:41,489
<i>አንድ ሊሆን የሚችል አገናኝ፣
የሪሊ ሰሜን ባል እና ሴት ልጅ</i>

704
00:52:41,575 --> 00:52:44,534
<i>በመኪና መንዳት ላይ በጥይት ተመትተዋል።
ከአምስት ዓመታት በፊት መተኮስ</i>

705
00:52:44,620 --> 00:52:48,079
<i>የመስመር ላይ ማዕበል አለ።
የግንኙነቶች ግምት</i>

706
00:52:48,874 --> 00:52:51,366
ሰው፡- ሰዎች፣ እፈልጋችኋለሁ
ከቴፕ ጀርባ. አመሰግናለሁ።

707
00:52:51,794 --> 00:52:53,786
ሊዛ: ሠላሳ አራት,
እስያ, ወንድ.

708
00:52:53,879 --> 00:52:55,871
ሰው: አዎ, ዮ. ይመልከቱት።
ስታን: በግምት...

709
00:52:56,215 --> 00:52:57,655
MOISES: ደህና፣
ደርዘን የሚሆኑ ምስክሮች አግኝቻለሁ

710
00:52:57,883 --> 00:53:00,045
በድንገት የታወረ
እና ቆሻሻ አላየም ።

711
00:53:00,135 --> 00:53:01,467
ስለዚህ እኛ ለእኛ የሚሄድ ነው.

712
00:53:01,887 --> 00:53:04,425
ምን ይገርማል ኮሪያውያን
ከጋርሲያ ጋር እያሽቆለቆለ ነው?

713
00:53:04,515 --> 00:53:08,054
ገንዘብ ማጭበርበር። ጋርሲያ የእነሱን ጥቅም ላይ ይውላል
ጥሬ ገንዘቡን ለማስመሰል መሠረተ ልማት.

714
00:53:08,310 --> 00:53:09,846
እነዚህ ዱርዬዎች
ደስተኛ አይሆንም ።

715
00:53:10,187 --> 00:53:12,679
በጣም የከፋ ይሆናል።
ከዚህ ካልቀደምን።

716
00:53:15,526 --> 00:53:18,485
እያንዳንዱን ጥቁር እና ነጭ አስገባን
ይህች ከተማ እየተመለከተች ፣ እያንዳንዱ ካሜራ።

717
00:53:18,570 --> 00:53:20,027
ፊቷ
ሁሉም በዜና ላይ ነው።

718
00:53:20,114 --> 00:53:21,525
እንግዲህ ታውቃለች።
ምን እየሰራች ነው።

719
00:53:21,740 --> 00:53:24,528
ወደ ተለመደው እየተቀየረ ነው።
ማህበራዊ አውታረ መረቦች - አውሎ ነፋሶች።

720
00:53:24,702 --> 00:53:26,614
ጋርሲያ ትወዳለች።
ይህ ሁሉ ትኩረት.

721
00:53:28,330 --> 00:53:29,330
ኧረ ሰውዬ።

722
00:53:30,416 --> 00:53:31,532
(ጉሮሮውን ያጸዳል)

723
00:53:31,959 --> 00:53:34,952
የሆነ ነገር አለ።
እንድትመለከቱት እፈልጋለሁ።

724
00:53:35,087 --> 00:53:36,248
እዚ’ጋ።

725
00:53:37,715 --> 00:53:39,081
ኦፊሰር፡ ተመለስ።
አመሰግናለሁ።

726
00:53:41,385 --> 00:53:43,251
ደህና, ይህ ከባድ ሽያጭ ነው.

727
00:53:43,971 --> 00:53:46,304
በሐቀኝነት ያስባሉ
ራይሊ ሰሜን ይህን አደረገ?

728
00:53:46,515 --> 00:53:48,177
ደህና፣ የFed የሴት ጓደኛህ
ብሎ ያስባል።

729
00:53:48,267 --> 00:53:50,975
- (CHUCLES) የኔ ምን?
- ስታን ፣ የእኔ ሰው ፣

730
00:53:51,061 --> 00:53:53,474
በተግባሩ ላይ ማተኮር አለብዎት
በእጁ ላይ. አሳፋሪ ነው።

731
00:53:53,981 --> 00:53:56,189
ያለኝ ፍላጎት ብቻ
በኤጀንት ኢንማን ፕሮፌሽናል ነው።

732
00:53:56,567 --> 00:53:58,149
- ከተናገርክ.
- ኦ ኢየሱስ ክርስቶስ።

733
00:53:58,235 --> 00:53:59,713
ደህና ፣ እመታለሁ።
የወሮበሎች ቡድን ናርኮቲክስ።

734
00:53:59,737 --> 00:54:02,400
ምንም ኢንቴል ካላቸው አያለሁ
በተጠረጠሩ የጋርሲያ ቦታዎች ላይ.

735
00:54:02,489 --> 00:54:06,073
ዝርዝር ያግኙ። አንዳንድ ኮድ 5s አዘጋጅ፣
ክትትል ያድርጉ እና ታሳየ እንደሆነ ይመልከቱ።

736
00:54:07,911 --> 00:54:10,153
ማንን እንደምትጠይቅ ተጠንቀቅ
ለእነዚያ ዓይነት ጥያቄዎች ።

737
00:54:10,289 --> 00:54:12,451
- ለፌክ። እዚህ እንደገና እንሄዳለን.
- አይ, ሄይ.

738
00:54:13,000 --> 00:54:15,208
ጥቂት ወንዶች ብቻ ነው የሚወስደው
በትክክለኛው ቦታዎች ላይ.

739
00:54:16,003 --> 00:54:17,323
አህያህን ተመልከት ፣
እኔ የምለው ብቻ ነው።

740
00:54:18,338 --> 00:54:19,670
እና ሰላም ትላለህ
ለእኔ Bigfoot ወደ.

741
00:54:20,257 --> 00:54:21,293
ምን፣ የፍቅረኛሞች ጠብ?

742
00:54:21,842 --> 00:54:23,378
- ስለ Bigfootስ?
- (ስታን ቸክለስ)

743
00:54:24,011 --> 00:54:27,550
አዎ፣ ማን እንደሚደርስ እየተነጋገርን ነበር።
በFBI ችሎታህ ተደነቅ።

744
00:54:27,639 --> 00:54:28,639
አሸነፍኩኝ።

745
00:54:30,142 --> 00:54:31,258
ታዲያ ምን እያሰብክ ነው?

746
00:54:32,186 --> 00:54:34,269
ራይሊ ሰሜን LA ደረሰ
ወደ ሦስት ወር ገደማ በፊት.

747
00:54:34,730 --> 00:54:37,130
እናንተ ሰዎች ትንሽ የማወቅ ጉጉት አይደላችሁም?
የት ስታጠፋ ነበር?

748
00:54:38,066 --> 00:54:39,786
የወንጀል ትንተና አለህ
ክፍል, ትክክል?

749
00:54:40,736 --> 00:54:42,477
አዎ ከእኔ ጋር ና
ወደዚያ እወስድሃለሁ።

750
00:54:49,620 --> 00:54:52,909
(ግልጽ ቻተር
በስፓኒሽ)

751
00:54:55,417 --> 00:54:58,706
(በኮሪያ ውስጥ ግልጽ ያልሆነ ቻትተር)

752
00:55:05,135 --> 00:55:07,752
ካርቴል አህያችንን ወደ ላይ,
እና አሁን የኮሪያ መንጋ?

753
00:55:08,639 --> 00:55:10,050
ቀጥሎ ምን ትመታለች?

754
00:55:12,351 --> 00:55:14,058
ቤት ማርቪን ነገራት
ስለ ላብራቶሪ.

755
00:55:14,686 --> 00:55:16,302
- ያ የእኔ ውርርድ ይሆናል።
- ጥሩ።

756
00:55:16,396 --> 00:55:19,013
ከዚያ ሁሉንም ሰው ወደዚያ እንልካለን እና
ብቅ ስትል ብቻ ግደላት?

757
00:55:26,907 --> 00:55:27,907
አለቃ...

758
00:55:27,991 --> 00:55:29,027
(GLASS CLINKING)

759
00:55:32,955 --> 00:55:34,162
ስለ ማርቪን እንዴት አወቀች?

760
00:55:38,085 --> 00:55:40,372
የተከሰተው አንድ ሰው
ሁሉንም ነገር ለማወቅ ፣

761
00:55:42,965 --> 00:55:44,331
እና አትገድለውም።

762
00:55:45,717 --> 00:55:47,049
እንዴት አወቀች?

763
00:55:49,012 --> 00:55:51,254
- እሷ እኛን እየተመለከተች መሆን አለበት.
- ኦህ, ታስባለህ?

764
00:55:51,348 --> 00:55:52,805
(SCOFFS)

765
00:55:53,225 --> 00:55:55,057
የጠፉ ዕቃዎች ፣
እሷ ነበረች።

766
00:55:55,978 --> 00:55:57,890
እሷ ጩኸት እየቀሰቀሰች ነበር ፣

767
00:55:58,897 --> 00:56:00,604
የሚንቀሳቀሱትን ክፍሎች ማወቅ.

768
00:56:00,983 --> 00:56:03,316
ሴት ዉሻ ከእኛ ጋር ስትበዳ ነበር።
ለሳምንታት.

769
00:56:04,695 --> 00:56:05,856
CORTEZ: ጉዳዩ እንደዚያ ከሆነ

770
00:56:06,238 --> 00:56:09,197
ከዚያ ምናልባት እኛን እየጠበቀች ሊሆን ይችላል
ሁሉንም ወደ ላቦራቶሪ ለመላክ.

771
00:56:09,283 --> 00:56:10,399
ያ ዳንስ አልቋል።

772
00:56:11,368 --> 00:56:13,610
ቢች ማግኘት ትፈልጋለች።
የእናቶች ላብራቶሪ ፣

773
00:56:13,704 --> 00:56:15,445
እሰጣታለሁ
የእናቶች ቤተ ሙከራ.

774
00:56:48,030 --> 00:56:50,363
(ሆርን ብላሪንግ)

775
00:57:14,514 --> 00:57:17,473
የስርዓቱ ትራኮች ሪፖርት አድርገዋል
ወንጀል በእውነተኛ ጊዜ.

776
00:57:17,768 --> 00:57:19,996
ከዚያ መረጃ እንወስናለን።
ሀብቶቻችንን የት እንደሚልኩ.

777
00:57:20,020 --> 00:57:21,431
ችግሮችን ከመስፋፋት ያቁሙ.

778
00:57:21,688 --> 00:57:22,895
ማንኛውም anomalies?

779
00:57:22,981 --> 00:57:25,098
ከፍተኛ የአመጽ ወንጀል አካባቢዎች
ከተጠበቀው በላይ?

780
00:57:25,192 --> 00:57:26,273
ከዛሬ ምሽት በተጨማሪ?

781
00:57:26,401 --> 00:57:29,314
ከጥቂት ሳምንታት በኋላ ወደ ኋላ መመለስ,
ለየት ያሉ አካባቢዎች አሉ?

782
00:57:29,613 --> 00:57:31,696
ይህ መተንበይ አይችልም።
ቀጥሎ የት እንደምትገኝ.

783
00:57:31,782 --> 00:57:33,102
ሊነግረኝ ይችላል።
የት ነበረች ።

784
00:57:33,367 --> 00:57:36,155
በሄደችበት ሁሉ ሰዎች ይሞታሉ።
የሆነ ቦታ መኖር አለባት.

785
00:57:36,286 --> 00:57:38,152
ምናልባት ማግኘት እችል ይሆናል።
የት ትኖር ነበር ፣

786
00:57:38,246 --> 00:57:39,908
የእሷ የአሠራር መሠረት ፣
እንደዚያ አግኟት።

787
00:57:39,998 --> 00:57:41,660
(የቁልፍ ሰሌዳ ክላኪንግ)

788
00:57:50,467 --> 00:57:51,467
ምንም.

789
00:57:51,927 --> 00:57:54,260
ዘርፍ ወይም ሰፈር የለም።
ጎልቶ ይታያል።

790
00:57:55,097 --> 00:57:57,089
ምንም ያልተለመደ ሹል የለም
በየትኛውም ቦታ ወንጀሎች ውስጥ.

791
00:57:59,434 --> 00:58:01,266
ጥሩ ሀሳብ ነበር።
በጣም ተደንቄ ነበር።

792
00:58:02,062 --> 00:58:03,062
በእውነት።

793
00:58:03,897 --> 00:58:05,375
ኦህ ፣ የሆነ ነገር ማየት ትፈልጋለህ
በእርግጥ አስደሳች?

794
00:58:05,399 --> 00:58:07,891
ይህን እያየሁ ነበር።
እዚህ ከመድረሱ በፊት.

795
00:58:09,528 --> 00:58:12,771
ማህበራዊ ሚዲያ በርቷል።
ለእሷ ድጋፍ በማድረግ.

796
00:58:12,864 --> 00:58:14,480
ብዜት ነች
ግድያ ተጠርጣሪ.

797
00:58:14,866 --> 00:58:16,277
ደህና, ለእነሱ አይደለም, እሷ አይደለችም.

798
00:58:16,910 --> 00:58:18,346
አሁን ሰዎች ያውቃሉ
ምን እንዳለፈች ፣

799
00:58:18,370 --> 00:58:20,202
ሥር እየሰደዱላት ነው። ተመልከት።

800
00:58:23,959 --> 00:58:25,871
አጉላ እዛ። ያ ምንድነው፧

801
00:58:26,128 --> 00:58:27,128
ተንታኝ፡ ስኪድ ረድፍ?

802
00:58:27,713 --> 00:58:29,375
እና ለምን ያደርገዋል
ከቤል አየር የበለጠ ደህና ይመስላል?

803
00:58:29,631 --> 00:58:30,631
ተንታኝ፡ እም እንግዳ ነገር ነው።

804
00:58:31,717 --> 00:58:34,755
ሁልጊዜ እንደዚህ ነበር?
ውሂቡን ትጠብቃለህ አይደል?

805
00:58:36,513 --> 00:58:37,799
አንድ ደቂቃ ልትሰጠኝ ትችላለህ?

806
00:58:50,736 --> 00:58:52,398
(ፓንቲንግ)

807
00:59:23,685 --> 00:59:25,927
ምን እየተካሄደ ነው?
የሆነ ነገር ታያለህ?

808
00:59:27,856 --> 00:59:29,063
ምንም አይታየኝም።

809
00:59:45,248 --> 00:59:46,864
ቶሬስ፡<i>ገብታለች።
የርቀት መቆጣጠሪያውን ይምቱ።</i>

810
00:59:47,918 --> 00:59:49,750
(ፓንቲንግ)

811
01:00:04,851 --> 01:00:06,763
(የመኪና ማንቂያ ደውል)

812
01:00:14,361 --> 01:00:18,480
ተንታኝ፡ ኧረ እሺ፣ ስለዚህ የወንጀል ጥለት
መለወጥ የጀመረው ከሦስት ወራት በፊት ነበር።

813
01:00:19,574 --> 01:00:20,906
(ቢኢፒኤስ)

814
01:00:20,992 --> 01:00:22,449
ወይ ጉድ። ያ ምንድነው፧

815
01:00:22,828 --> 01:00:24,114
እ...

816
01:00:25,247 --> 01:00:27,739
በርካታ ሪፖርቶች
የፍንዳታ.

817
01:00:27,999 --> 01:00:30,332
እሳት. የኢንዱስትሪ መጋዘን ፣
መሃል ከተማ በርካታ...

818
01:00:30,418 --> 01:00:31,898
እዚህ ይቆያሉ.
አገኝሃለሁ።

819
01:00:32,504 --> 01:00:33,744
"መድረስ"፧
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

820
01:00:33,797 --> 01:00:36,210
- ጉጉ አገኘሁ።
- ነገር ግን ስለ አንድ hunch አልተነጋገርንም.

821
01:00:36,842 --> 01:00:38,128
(ስልክ መደወል)

822
01:00:38,260 --> 01:00:39,260
ምን?

823
01:00:39,970 --> 01:00:41,051
ራዲዮዎች እየበሩ ናቸው.

824
01:00:41,346 --> 01:00:43,713
<i>- ምን ተፈጠረ?</i>
- የመሀል ከተማ መጋዘን ልክ ፈነዳ።

825
01:00:43,807 --> 01:00:45,719
<i>- ይህ እንደገና እሷ ናት?</i>
- እኔ አረጋግጣለሁ.

826
01:00:46,101 --> 01:00:48,468
በጋርሲያ ዝርዝር ውስጥ ነበር
ከናርኮ ያገኘሃቸው ቦታዎች?

827
01:00:48,728 --> 01:00:50,123
- አላውቅም።
<i>- ይህ ምን ማለት ነው?</i>

828
01:00:50,147 --> 01:00:51,388
<i>ዝርዝር አግኝተዋል ወይስ አላገኙም?</i>

829
01:00:52,315 --> 01:00:55,308
ከነሱ መልስ አልሰማሁም።
ገና ፣ እሺ? እኔ ግን በእሱ ላይ ነኝ.

830
01:00:55,902 --> 01:00:58,360
ምናልባት ሥራ በዝቶባቸው ይሆናል።
አሁን ብዙ እየተካሄደ ነው።

831
01:00:58,738 --> 01:01:00,821
አዎ ትክክል። በነገራችን ላይ
Bigfoot ሰላም ይላል።

832
01:01:01,366 --> 01:01:03,858
ኦህ ና ሞይስ።
ምንም ማለት አይደለም። እነሱ ብቻ...

833
01:01:04,244 --> 01:01:05,780
- (መስመር ይቋረጣል)
- (SCOFFS)

834
01:01:08,582 --> 01:01:10,448
(የመኪና ማንቂያ ደውል)

835
01:01:13,420 --> 01:01:15,332
(የጎማዎች ስክሪፕት)

836
01:01:16,339 --> 01:01:18,126
(ፓንቲንግ)

837
01:01:19,301 --> 01:01:21,543
(የመኪና ቀንድ ብላሪንግ)

838
01:01:27,642 --> 01:01:28,883
ሰው፡- ሄይ ደህና ነህ?

839
01:01:31,062 --> 01:01:32,269
ጓደኛ ፣ ምን...

840
01:01:32,355 --> 01:01:35,814
ሄይ! ከመኪናዬ ውጣ!
ቆይ ና!

841
01:01:35,901 --> 01:01:37,813
ሄይ! መኪናዬን መልሱልኝ!

842
01:01:37,903 --> 01:01:39,735
(ኤንጂን ማሻሻያ)

843
01:01:52,751 --> 01:01:55,334
(ስፓኒሽ መናገር)

844
01:02:07,057 --> 01:02:08,844
(ፓንቲንግ)

845
01:02:12,103 --> 01:02:13,103
እነሱ ናቸው።

846
01:02:13,605 --> 01:02:14,641
አገኟት።

847
01:02:20,195 --> 01:02:21,231
ቃሉ ምንድን ነው?

848
01:02:21,404 --> 01:02:22,895
ኧረ አለቃ አህያዋን አጨስን።

849
01:02:23,281 --> 01:02:24,281
<i>እርግጠኛ ነህ?</i>

850
01:02:24,658 --> 01:02:26,274
እሷ እዚያ ውስጥ ነበረች
ወደ ላይ ሲወጣ.

851
01:02:26,451 --> 01:02:29,364
የምትኖርበት መንገድ የለም።
ያ ጉድ። እመኑኝ ሄዳለች።

852
01:02:29,496 --> 01:02:31,408
(ፓንቲንግ)

853
01:02:38,213 --> 01:02:39,653
እናንተ ደደቦች እየተንቀሳቀሱ ነው።
በዓለም ላይ ።

854
01:02:40,423 --> 01:02:41,880
<i>አንዳንድ ጥይቶችን ይደውሉ
በቅርቡ።</i>

855
01:02:42,550 --> 01:02:45,088
- አመሰግናለሁ, አለቃ.
<i>- አሁን አህያህን ወደዚህ አምጣ።</i>

856
01:02:46,763 --> 01:02:47,924
<i>ኦራሌ!</i>

857
01:02:54,229 --> 01:02:55,349
አንዳንድ ጥይቶችን እንጠራዋለን!

858
01:02:55,981 --> 01:02:57,313
ኦህ!

859
01:03:12,664 --> 01:03:14,155
(SIGHS)

860
01:03:14,249 --> 01:03:16,081
(ሰው ሳል)

861
01:03:25,218 --> 01:03:26,218
ማሪያ፡ ያ ፖሊስ ነው።

862
01:03:27,137 --> 01:03:28,137
እንዴት ያውቃሉ?

863
01:03:28,430 --> 01:03:30,592
ሌላ ማን በቂ ዲዳ ይሆናል
አዲስ መኪና እዚህ ለማምጣት?

864
01:03:38,356 --> 01:03:39,356
ሃይ።

865
01:03:41,192 --> 01:03:42,808
ለሰከንድ ያህል እናናግራችሁ?

866
01:03:46,281 --> 01:03:47,362
ጠፋህ?

867
01:03:50,201 --> 01:03:51,408
ሰው እየፈለግኩ ነው።

868
01:03:52,954 --> 01:03:54,234
"አንድ ሰው መፈለግ."
(CHUCLES)

869
01:03:54,914 --> 01:03:57,031
ማንም አይመለከትም።
ለማንም.

870
01:03:58,293 --> 01:04:00,285
አደገኛ አይደለምን?
ሌሊት ላይ ለልጆች?

871
01:04:02,422 --> 01:04:04,459
- ከእንግዲህ አይሆንም.
- ለምንድነው?

872
01:04:06,468 --> 01:04:08,050
ምክንያቱም አሁን መልአክ አግኝተናል።

873
01:04:25,153 --> 01:04:27,315
(ኤንጂን ማሻሻያ)

874
01:04:29,657 --> 01:04:31,865
(የጎማዎች ስክሪፕት)

875
01:04:40,210 --> 01:04:43,169
- ያ መኪና እየተከተለን ነው?
- ስለ ምን እያወራህ ነው?

876
01:04:43,254 --> 01:04:44,836
(የጎማዎች ስክሪፕት)

877
01:04:49,052 --> 01:04:50,634
ስራ ልቀቁ አልኩህ
ያ ጉድ ሰው።

878
01:04:50,720 --> 01:04:52,520
- ፓራኖይድ እያጋጠመህ ነው።
- ፌክን ዝጋ።

879
01:04:53,848 --> 01:04:55,680
(የጎማዎች ስክሪፕት)

880
01:04:55,767 --> 01:04:56,803
ጉድ!

881
01:04:57,102 --> 01:04:58,468
ምኑ ላይ ነው።
ከዚያ ሰው ጋር?

882
01:05:00,814 --> 01:05:03,227
(መጮህ)

883
01:05:17,372 --> 01:05:19,132
- (የብርጭቆዎች መጨናነቅ)
- (ዲያጎ ስፓኒሽ ይናገራል)

884
01:05:21,501 --> 01:05:23,333
(ሁለቱም መተንፈስ)

885
01:05:23,420 --> 01:05:24,420
አዎ።

886
01:05:26,047 --> 01:05:27,163
(በቲቪ ላይ ግልጽ ያልሆነ ውይይት)

887
01:05:27,257 --> 01:05:29,123
አለቃ, ይመልከቱት.

888
01:05:29,217 --> 01:05:31,800
ሴት፡<i>ምን እንድታስብ ያደረገህ?
ራይሊ ሰሜንም ይህን አደረገ?</i>

889
01:05:32,095 --> 01:05:35,179
ይህን ጃክ ስላየኋት ነው።
የዱድ መኪና እና በቃ ውጣ።</i>

890
01:05:35,265 --> 01:05:36,722
<i>እናም ተናደደች።</i>

891
01:05:38,101 --> 01:05:41,060
<i>ማህበራዊ ሚዲያ ይቀጥላል
በክርክር</i>ለመፈንዳት

892
01:05:41,312 --> 01:05:44,931
ስለ ሴት ንቃት
ራይሊ ሰሜን፣ አሁንም ልቅ ላይ ነው።</i>

893
01:05:57,829 --> 01:05:59,036
እነሱ ናቸው። ይክፈቱት።

894
01:06:08,214 --> 01:06:10,501
(የፀጥታ ጥይቶች)

895
01:06:39,913 --> 01:06:42,030
(የፀጥታ ጥይቶች)

896
01:06:43,374 --> 01:06:44,706
(ስፓኒሽ ይናገራል)

897
01:06:52,717 --> 01:06:53,717
(ማጉረምረም)

898
01:06:56,846 --> 01:06:57,846
መብራቶቹን ይገድሉ.

899
01:06:59,140 --> 01:07:00,140
ከአለቃው ጋር ይቆዩ.

900
01:07:16,950 --> 01:07:18,361
- (ፀጥ ያለ ሽጉጥ)
- (GRUNTS)

901
01:07:39,305 --> 01:07:41,797
(ማጉረምረም)

902
01:07:46,646 --> 01:07:48,387
- (አጥንት SNAPS)
- (መጮህ)

903
01:07:58,575 --> 01:08:00,532
(የሚያለቅስ ሴት)

904
01:08:02,787 --> 01:08:03,994
አታድርግ፣ እባክህ።

905
01:08:04,330 --> 01:08:05,690
- (ሪሊ ሹሺንግ)
- እባክህ, አታድርግ.

906
01:08:05,748 --> 01:08:06,955
እኔ እዚህ አይደለሁም።
አንተን ለመጉዳት.

907
01:08:14,340 --> 01:08:15,672
- እሱ...
- ሂድ.

908
01:08:20,221 --> 01:08:21,507
(መጮህ)

909
01:08:31,065 --> 01:08:32,897
(ፓንቲንግ)

910
01:08:34,736 --> 01:08:36,944
(በደንብ መተንፈስ)

911
01:08:39,157 --> 01:08:40,273
- (GUNSHOTS)
- (GASPS)

912
01:08:40,575 --> 01:08:42,237
(ማቃሰት)

913
01:08:55,757 --> 01:08:57,043
(ማጨቃጨቅ)

914
01:09:10,688 --> 01:09:12,020
(ማልቀስ)

915
01:09:13,232 --> 01:09:14,232
ፌክ!

916
01:09:21,824 --> 01:09:23,031
- (የሽጉጥ ክሊኮች)
- (ማልቀስ)

917
01:09:24,035 --> 01:09:25,617
አትንቀሳቀስ!

918
01:09:30,249 --> 01:09:31,249
አንተ ማን ነህ?

919
01:09:31,626 --> 01:09:32,626
ምን ፈለክ፧

920
01:09:33,294 --> 01:09:34,294
ምን እፈልጋለሁ?

921
01:09:36,297 --> 01:09:37,333
ፍትህ እፈልጋለሁ.

922
01:09:38,007 --> 01:09:39,043
ፓፓ?

923
01:09:45,056 --> 01:09:46,092
(GASPS)

924
01:09:46,391 --> 01:09:48,724
(ማቃሰት)

925
01:09:48,810 --> 01:09:50,426
ወደዚህ ና ልጄ። እንሂድ!

926
01:09:50,728 --> 01:09:52,560
(ማቃሰት)

927
01:09:53,773 --> 01:09:54,773
ሰው፡ አለቃ?

928
01:10:02,031 --> 01:10:03,147
አለቃ!

929
01:10:04,617 --> 01:10:05,733
አለቃ!

930
01:10:05,827 --> 01:10:06,943
የት ነው ያለችው? የት ነው ያለችው?

931
01:10:08,162 --> 01:10:10,495
ምንም አይደለም ልጄ።
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.

932
01:10:10,581 --> 01:10:11,581
(SIREN WAYING)

933
01:10:11,666 --> 01:10:14,204
<i>ጄፌ፣</i> መሄድ አለብን።
አሁን መሄድ አለብን! አሁን መሄድ አለብን!

934
01:10:14,335 --> 01:10:16,167
(SIRENS BLARING)

935
01:10:17,004 --> 01:10:18,540
(ፓንቲንግ)

936
01:10:20,717 --> 01:10:22,674
(ማቃሰት)

937
01:11:07,096 --> 01:11:08,096
ራይሊ?

938
01:11:10,600 --> 01:11:11,600
ደህና ምሽት ፣ ፒግ

939
01:11:13,311 --> 01:11:14,927
(ማሳል)

940
01:11:19,734 --> 01:11:20,734
(ማቃሰት)

941
01:11:39,670 --> 01:11:41,457
(ማልቀስ)

942
01:11:47,220 --> 01:11:48,586
(ፓንቲንግ)

943
01:11:58,022 --> 01:11:59,103
አድራሻውን አስታወስኩት።

944
01:11:59,774 --> 01:12:01,436
ይቅርታ አምልጦናል።
ፓርቲው ባለፈው ጊዜ.

945
01:12:02,235 --> 01:12:04,648
ራይሊ እያበደክ ነው።

946
01:12:05,154 --> 01:12:07,441
የተናገሩት ሁሉ
ስለ አንተ እውነት ነው.

947
01:12:10,159 --> 01:12:13,573
ታውቃለህ፣ አልቻልኩም
መርዳት ግን አስተውል

948
01:12:14,080 --> 01:12:17,164
ቀለበት አልለበስክም።
ከዚያ ጣት ላይ።

949
01:12:18,793 --> 01:12:20,830
ትቶሃል አይደል?

950
01:12:21,754 --> 01:12:23,837
ለታናሽ ሰው፣
የበለጠ ቆንጆ።

951
01:12:24,257 --> 01:12:25,873
እራስህን ሂድ።

952
01:12:26,467 --> 01:12:28,208
(የሚንሾካሾክ)

953
01:12:28,594 --> 01:12:30,631
አህ ውይ።

954
01:12:30,805 --> 01:12:32,797
(ማጨቃጨቅ)

955
01:12:32,890 --> 01:12:33,971
አዎ እሱ...

956
01:12:34,976 --> 01:12:36,842
ሄደ እሺ?
ልክ ነህ። እኔ...

957
01:12:37,895 --> 01:12:38,895
እባካችሁ.

958
01:12:39,272 --> 01:12:43,232
ይህ ነው... ይህ እሷን መልሰው አያመጣም።
እኔ ... በጣም አዝናለሁ ካርሊ እና ...

959
01:12:43,526 --> 01:12:46,314
- የልጄን ስም አትጥራ!
- (STAMMERING) እሺ። አላደርግም፣ እኔ...

960
01:12:47,363 --> 01:12:49,229
(የሚንሾካሾክ)

961
01:12:49,323 --> 01:12:50,814
ትሄዳለህ
ተቆልፎ...

962
01:12:50,908 --> 01:12:52,695
ወደ እስር ቤት ትሄዳለህ
በጣም ረጅም ጊዜ.

963
01:12:52,785 --> 01:12:53,992
እነሱ...
ይይዙሃል።

964
01:12:54,495 --> 01:12:57,033
ይህ አይደለም...
ይህን ማድረግ አትፈልግም።

965
01:13:00,793 --> 01:13:02,534
- አመሰግናለሁ።
- ልሄድ ነው።

966
01:13:03,045 --> 01:13:05,207
ቤትህን አቃጥል
አሁን ፣ ፔግ ፣

967
01:13:06,173 --> 01:13:07,380
ከውስጣችሁ ጋር።

968
01:13:08,217 --> 01:13:09,298
ኧረ ጥሩ...

969
01:13:10,011 --> 01:13:11,011
ራይሊ

970
01:13:11,429 --> 01:13:13,136
ራይሊ!
ወደዚህ ተመለስ፣ ራይሊ!

971
01:13:13,639 --> 01:13:15,722
- (ጩኸት) አይ!
- መጮህ አቁም, ፔግ.

972
01:13:15,808 --> 01:13:17,140
እየቀለድኩ ነው።
ፔጂ: ራይሊ!

973
01:13:17,560 --> 01:13:20,928
አይ! አይ! ራይሊ!

974
01:13:21,063 --> 01:13:22,645
(የጎማዎች ስክሪፕት)

975
01:13:27,028 --> 01:13:29,190
(ግልጽ ቻተር)

976
01:13:40,333 --> 01:13:41,333
መርማሪ፡ ሞይስ።

977
01:13:41,584 --> 01:13:43,075
- የሚፈልጉትን መረጃ አግኝተዋል።
- ተኩስ.

978
01:13:45,046 --> 01:13:48,756
ደህና፣ ይህ ቦታ በባለቤትነት የተያዘ ነው።
ከቤሊዝ ውጪ በሚገኝ የባህር ማዶ ኩባንያ።

979
01:13:49,175 --> 01:13:51,737
- ስለዚህ ማንኛውም የአሳሾች ቁጥር ሊሆን ይችላል ...
- ይህ የዲያጎ ጋርሺያ ቤት ነው።

980
01:13:51,761 --> 01:13:52,877
ኧረ በቃ እያልኩ ነው።

981
01:13:52,970 --> 01:13:55,713
ሄይ፣ ካርሚካኤልን የትም አይተሃል?
በስልክ ላገኘው አልቻልኩም።

982
01:13:56,557 --> 01:13:57,968
እሱን ለማየት ተራዬ አይደለም።

983
01:13:59,518 --> 01:14:00,554
ኧረ አሽቃባጭ

984
01:14:01,145 --> 01:14:03,540
ካየኸው ደውልልኝ በለው።
ስለ እሱ ትንሽ መጨነቅ።

985
01:14:03,564 --> 01:14:05,271
- ሰምቸሃለሁ።
- ሄይ, ባርከር.

986
01:14:05,900 --> 01:14:08,984
ባርከር. ምኑ ነው።
በናርኮቲክስ ውስጥ እየተካሄደ ነው?

987
01:14:09,278 --> 01:14:10,547
ካርሚካኤል እየሞከረ ነበር።
ዝርዝር ለማግኘት

988
01:14:10,571 --> 01:14:12,858
የጋርሲያ አካባቢዎች ከእናንተ ሰዎች፣
እና እሱ ይነፋል?

989
01:14:13,199 --> 01:14:15,566
የሚሞክር ሰው አግኝተዋል
ያንን እናት ፈላጭ ጠብቅ?

990
01:14:15,660 --> 01:14:17,387
- ቆይ ሞይስ...
- አይ, አይሆንም. "ሙሴ" አታድርገኝ።

991
01:14:17,411 --> 01:14:20,028
ሄይ፣ ለመደወል ሞከርኩ።
ካርሚካኤል ሁሉም የጌታ ምሽት።

992
01:14:21,415 --> 01:14:22,622
- ምን?
- አዎ.

993
01:14:22,708 --> 01:14:26,122
ጥሪዎች፣ ጽሑፎች፣ ኢሜይሎች።
ሌላው ቀርቶ ሁለት ጊዜ በጠረጴዛው አጠገብ ሄዷል.

994
01:14:26,796 --> 01:14:29,356
ለማስተባበር ጥረት አድርገናል።
ይህ ነገር ከጀመረበት ጊዜ ጀምሮ ከእርሱ ጋር.

995
01:14:29,840 --> 01:14:31,280
ማን ነገረህ
መልሰን አልጠራነውም?

996
01:14:33,511 --> 01:14:34,511
አደረገ።

997
01:14:41,978 --> 01:14:43,719
(ሰው ሳል)

998
01:14:48,651 --> 01:14:50,251
(ሹክሹክታ)
ሌላ ፖሊስ ያለ ይመስለኛል።

999
01:14:50,528 --> 01:14:52,736
የእርስዎ ምትኬ የት አለ?
ምን ያህል ጊዜ ወሰደህ?

1000
01:14:53,030 --> 01:14:55,818
ይቅርታ፣ ኧረ ትንሽ ከኋላ ናቸው።
ምን አገኘህ?

1001
01:14:56,659 --> 01:14:57,820
ዞር አልኩኝ
ትንሽ።

1002
01:14:58,869 --> 01:14:59,869
ያገኘሁትን ተመልከት።

1003
01:15:01,622 --> 01:15:02,622
ስታን: እርጉም.

1004
01:15:03,416 --> 01:15:04,532
ቫኑ እንኳን አልተቆለፈም።

1005
01:15:04,959 --> 01:15:07,312
ለመውጣት ማበድ ይኖርብሃል
በዚህ ሰፈር ውስጥ መኪና,

1006
01:15:07,336 --> 01:15:09,168
ግን ተከፍቷል።
ከኋላ ካለው አርሰናል ጋር?

1007
01:15:09,547 --> 01:15:11,413
ሰዎች በጣም ይፈራሉ
ከእሷ ለመስረቅ.

1008
01:15:12,633 --> 01:15:13,833
ፍርሃት አይመስለኝም ስታን

1009
01:15:17,930 --> 01:15:20,200
አንዳንድ የሶፍትዌር ብልሽቶች አይደሉም
ይህ አካባቢ ዝቅተኛ ወንጀል ያደርገዋል.

1010
01:15:20,224 --> 01:15:21,590
ዝቅተኛ ወንጀል ነው።
በእሷ ምክንያት.

1011
01:15:22,476 --> 01:15:23,842
ስታን: ታዲያ እንዴት ነህ?
መጫወት ትፈልጋለህ?

1012
01:15:24,562 --> 01:15:26,804
ክትትልን ያቀናብሩ፣
ስትመለስ ያዟት።

1013
01:15:27,481 --> 01:15:29,268
- በህይወት ልንወስዳት እንችላለን.
- በሕይወት?

1014
01:15:29,525 --> 01:15:32,609
እየተመለከተች እንደሆነ ግልጽ ነው።
የጋርሲያ ቀዶ ጥገና ለሳምንታት.

1015
01:15:32,695 --> 01:15:34,131
እግዚአብሔር ብቻ ያውቃል
ምን እንዳሰበች.

1016
01:15:34,155 --> 01:15:36,317
እሷን እንድትናገር እናደርጋታለን,
እሱን እናወርዳለን ፣

1017
01:15:36,407 --> 01:15:38,273
የእሱ አቅራቢዎች ፣
ሁሉም, ሁሉም.

1018
01:15:39,452 --> 01:15:42,786
ወሬው እውነት ከሆነ ጋርሲያ አለው
አንድ ሰው ከውስጥ እየጠቆመው ።

1019
01:15:42,872 --> 01:15:44,738
እሷም ቀርባለች።
እኛ ከመቼውም ጊዜ ይልቅ.

1020
01:15:44,832 --> 01:15:47,495
ወደ ቢሮ ልመለስ ነው።
እኔ ኢንተር-ኤጀንሲውን አስተባብራለሁ

1021
01:15:47,585 --> 01:15:50,578
FBI፣ DEA፣ LAPD
እና የውስጥ ጉዳይ.

1022
01:15:51,297 --> 01:15:53,505
ሄይ ኢንማን፣ አለኝ
አንድ ነገር ልንገራችሁ።

1023
01:15:53,591 --> 01:15:54,672
አዎ፣ ምን?

1024
01:15:55,217 --> 01:15:56,217
አዝናለሁ።

1025
01:15:56,427 --> 01:15:57,543
- (ማልቀስ)
- (GASPS)

1026
01:15:59,555 --> 01:16:00,591
(ጉንሾት)

1027
01:16:00,681 --> 01:16:02,513
(ወንዶች በግዴለሽነት የሚናገሩ)

1028
01:16:20,493 --> 01:16:22,576
(ፓንቲንግ)

1029
01:16:23,829 --> 01:16:25,821
(ስልክ መደወል)

1030
01:16:25,915 --> 01:16:27,122
የት እንደማገኛት አውቃለሁ።

1031
01:16:27,208 --> 01:16:28,248
ዲኢጎ፡ <i>ያለህበት ቆይ።</i>

1032
01:16:28,626 --> 01:16:29,787
የእርስዎን ሠራተኞች ይሰበስባሉ.

1033
01:16:29,877 --> 01:16:31,994
እነዚያን ባለጌዎች ንገራቸው
ገንዘባቸውን ለማግኘት ጊዜው አሁን ነው.

1034
01:16:33,923 --> 01:16:35,763
ካለህ ግድ የለኝም
ከተማዋን ለማቃጠል.

1035
01:16:36,008 --> 01:16:38,000
ግን ይህ ሽንገላ ዛሬ ማታ ያበቃል።
ተረድተዋል?

1036
01:16:46,018 --> 01:16:47,179
(ማልቀስ)

1037
01:16:56,320 --> 01:16:58,152
(ማልቀስ)

1038
01:17:03,452 --> 01:17:05,034
(የጎማዎች ስክሪፕት)

1039
01:17:10,584 --> 01:17:12,291
(ወንዶች ስፓኒሽ የሚናገሩ)

1040
01:17:14,672 --> 01:17:15,872
እነዚህን እናት ፈላጊዎች እናግኝላቸው።

1041
01:17:16,173 --> 01:17:17,664
ስታን: አንድ ሰው አገኘሁ
በ 911 ማእከል ውስጥ.

1042
01:17:17,758 --> 01:17:19,638
ማንኛውም ጥሪ ከዚህ አካባቢ
በእኔ በኩል ይሄዳል።

1043
01:17:19,844 --> 01:17:21,255
ይህን በፍጥነት ማድረግ አለብን.

1044
01:17:21,345 --> 01:17:23,428
(ወንዶች ስፓኒሽ የሚናገሩ)

1045
01:17:23,514 --> 01:17:24,595
ይህ ብልህ ነው?

1046
01:17:25,182 --> 01:17:27,542
እራሳችንን እያስታወቅን ነው።
እስካሁን እዚህ እንዳለች አላውቅም።

1047
01:17:27,852 --> 01:17:30,060
እዚህ ካለች፣
እናገኛታለን።

1048
01:17:31,021 --> 01:17:32,102
እሺ እንሂድ።

1049
01:17:33,858 --> 01:17:35,599
- (ስፓኒሽ መናገር)
- (ሴት ትጮኻለች)

1050
01:17:40,865 --> 01:17:41,901
- ሄይ!
- ተነስ።

1051
01:17:42,032 --> 01:17:43,989
(የሚጮሁ ሰዎች)

1052
01:17:44,743 --> 01:17:45,743
ሰው፡ ከዚህ ውጣ።

1053
01:17:52,585 --> 01:17:53,585
እዚያ ይፈትሹ።

1054
01:18:22,364 --> 01:18:23,855
(የሚንሾካሾክ)

1055
01:18:47,473 --> 01:18:48,473
(WHISPERS) እናት

1056
01:18:53,187 --> 01:18:54,187
እናት.

1057
01:18:54,980 --> 01:18:56,642
አሁን መንቃት አለብህ።

1058
01:18:56,732 --> 01:18:58,439
(ማጨቃጨቅ)

1059
01:19:08,869 --> 01:19:09,905
እዚህ የሆነ ነገር አግኝተናል.

1060
01:19:10,371 --> 01:19:11,862
<i>መጋዘን፣ ከአገናኝ መንገዱ በስተ ምዕራብ ላይ።</i>

1061
01:19:11,956 --> 01:19:13,822
ኦ. ኦ. በል እንጂ።

1062
01:19:23,884 --> 01:19:26,501
- (GRUNTS)
- (ማቃሰት)

1063
01:19:28,847 --> 01:19:30,759
(ፓንቲንግ)

1064
01:19:50,744 --> 01:19:52,904
ስታን: (በራዲዮ ላይ) <i>ወደ እኔ ተመለሱ, ሰዎች.
ምን እየተካሄደ ነው?</i>

1065
01:19:55,124 --> 01:19:56,331
<i>አገኛት?</i>

1066
01:19:57,459 --> 01:19:59,121
CORTEZ: <i>ምናልባት። አሁን እየገባህ ነው።</i>

1067
01:20:19,648 --> 01:20:22,265
ቅዱሳን. ሰው ወደ ታች.

1068
01:20:42,046 --> 01:20:43,503
(CORTEZ ጩኸቶች)

1069
01:20:52,389 --> 01:20:53,880
(ፓንቲንግ)

1070
01:20:56,352 --> 01:20:58,435
ስታን:<i>ኮርቴዝ፣ የተኩስ ድምጽ ሰምተናል።
አገኘሃት?</i>

1071
01:20:59,396 --> 01:21:00,557
<i>Cortez.</i>

1072
01:21:11,742 --> 01:21:13,449
አዳምጡኝ። ከዚህ ውጣ።

1073
01:21:14,328 --> 01:21:15,489
<i>እነዚህን ሰዎች ተዋቸው።</i>

1074
01:21:16,497 --> 01:21:19,114
<i>ጋርሲን ብቻ ስጠኝና ሂድ።</i>

1075
01:21:19,666 --> 01:21:23,125
ወይም እግዚአብሔር እርዳኝ፣ እገድላለሁ።
እያንዳንዳችሁ።

1076
01:21:23,712 --> 01:21:24,712
<i>የእርስዎ ምርጫ።</i>

1077
01:21:24,797 --> 01:21:25,833
እየደበዘዘች ነው።

1078
01:21:34,014 --> 01:21:35,630
ህመሙን እሰማለሁ
በድምጽህ ።

1079
01:21:37,351 --> 01:21:38,431
- (ማልቀስ)
<i>- እየተጎዳህ ነው።</i>

1080
01:21:38,602 --> 01:21:40,514
<i>መጥፎ እየጎዳህ ነው።</i>

1081
01:21:41,522 --> 01:21:43,138
<i>የወጣ፣ የታጠቁ...</i>

1082
01:21:43,816 --> 01:21:45,773
በትክክል እንዴት እንደሚያስቡ
ይሄ ይሄዳል?

1083
01:21:46,151 --> 01:21:48,017
(ፓንቲንግ)

1084
01:21:50,823 --> 01:21:52,815
እተኩስሃለሁ
በሚያሳዝን ፊትዎ ውስጥ ።

1085
01:21:53,200 --> 01:21:55,533
<i>ከዚያም በጣም አደርገዋለሁ
ከዚያ አስቡት።</i>

1086
01:21:56,036 --> 01:21:57,152
በቅርቡ እንገናኝ።

1087
01:22:08,048 --> 01:22:09,505
(ስልክ መደወል)

1088
01:22:12,010 --> 01:22:14,093
(መቅዳት) <i>ደርሰዋል
ልዩ ወኪል ሊዛ ኢንማን</i>

1089
01:22:14,930 --> 01:22:16,850
- (SIGHS) እሷም አትመልስልኝም።
- ጫጫታ.

1090
01:22:17,182 --> 01:22:18,263
እሷን ማግኘት አለብን.

1091
01:22:18,851 --> 01:22:21,184
ቦታ ማግኘት እንደምንችል ይመልከቱ
በኢማን ሞባይል ስልክ ላይ።

1092
01:22:21,270 --> 01:22:22,372
የት እንደሚቆይ ይወቁ
ግንብ ዘረጋ።

1093
01:22:22,396 --> 01:22:23,557
አዎ፣ ቀድመህ ነው።

1094
01:22:24,189 --> 01:22:25,896
ሰላም፣ ይህ ልዩ ወኪል Li ነው።

1095
01:22:26,567 --> 01:22:27,808
የሞባይል ስልክ አካባቢ እፈልጋለሁ።

1096
01:22:27,901 --> 01:22:29,921
ባርከር: ባርከር, ናርኮቲክስ.
LI: ልዩ ወኪል ሊዛ ኢንማን

1097
01:22:29,945 --> 01:22:32,048
ባርከር፡- ስቴራይ ቫን ያስፈልገኛል።
ወዲያውኑ, ሎስ አንጀለስ አካባቢ.

1098
01:22:32,072 --> 01:22:35,531
- 323-555-9357.
- ምን? አዎ፣ አዎ፣ አሁን።

1099
01:22:35,617 --> 01:22:37,233
(ፓንቲንግ)

1100
01:22:39,079 --> 01:22:40,320
(ሪሊ ጋስፒስ)

1101
01:23:06,648 --> 01:23:07,648
የርቀት መቆጣጠሪያው የት ነው?

1102
01:23:08,442 --> 01:23:09,602
የርቀት መቆጣጠሪያው የት ነው።
ለቲቪው?

1103
01:23:09,651 --> 01:23:10,812
- የርቀት መቆጣጠሪያው የት ነው?
- እዚህ.

1104
01:23:13,363 --> 01:23:16,003
ሞይስ፣ ቫን አገኘን።
RILEY:...<i>አሁን አረጋግጥልህ። ተመልከት።</i>

1105
01:23:18,076 --> 01:23:21,820
እሺ አየህ፣
ያ ሰው ቆሻሻ ፖሊስ ነው።

1106
01:23:22,539 --> 01:23:23,746
ወላሂ።

1107
01:23:24,249 --> 01:23:28,368
RILEY: <i>ያ ቆሻሻ እዚያው,
ይኸውም ዲያጎ ጋርሲያ</i>

1108
01:23:28,462 --> 01:23:30,419
<i>የገደለው ሰው ነው።
ቤተሰቤ በሙሉ</i>

1109
01:23:34,676 --> 01:23:36,588
<i>የዜና ቡድን ካለህ፣
ውረድ፣</i>

1110
01:23:36,678 --> 01:23:39,671
<i>እና ሞባይል ካለህ እና
መጥተው ቪዲዮዎችን ማንሳት ትፈልጋለህ፣</i>

1111
01:23:39,765 --> 01:23:42,052
<i>ውረዱ።
እና እርስዎ LAPD ከሆኑ...</i>

1112
01:23:43,852 --> 01:23:45,309
<i>ፓርቲው ያለበት ቦታ ነው።</i>

1113
01:23:45,646 --> 01:23:47,558
<i>የትም አልሄድም።
መጥተህ ውሰደኝ</i>

1114
01:23:48,190 --> 01:23:49,772
<i>እኔ ራይሊ ሰሜን ነኝ።
ስኪድ ረድፍ ላይ ነኝ</i>

1115
01:23:49,858 --> 01:23:51,578
እኔ ጥግ ላይ ነኝ
የኦሎምፒክ እና ሳን ጁሊያን</i>

1116
01:23:52,444 --> 01:23:53,796
- MOISES: ቦታ አግኝተናል!
<i>- ራይሊ?</i>

1117
01:23:53,820 --> 01:23:56,049
MOISES: እንሂድ! እንሂድ!
ሴት፡- <i>ግንኙነቱ የጠፋን ይመስለኛል።</i>

1118
01:23:56,073 --> 01:23:57,939
ሰው፡- ምንም አልሰጥም።
ማሪያ፡ ልሂድ! አይ!

1119
01:23:58,033 --> 01:23:59,695
(ልጆች ይጮኻሉ)

1120
01:23:59,785 --> 01:24:03,244
- ጆሴ: አቁም.
- ሄይ. ና ሰውዬ። ገና ልጅ ነው።

1121
01:24:05,165 --> 01:24:07,578
በዚህ ውስጥ ነዎት።
ሁሌም በዚህ ውስጥ ነበርክ።

1122
01:24:08,085 --> 01:24:10,498
መውጣት ትፈልጋለህ፣ ዝም ብለህ ነቀንቅ።

1123
01:24:13,090 --> 01:24:15,377
አይ፣ ልክ ነህ። ገብቻለሁ።

1124
01:24:19,763 --> 01:24:23,131
- ጆሴ: ማሪያ!
- ሄይ ፣ በቅርቡ ትሞታለች ሴት ዉሻ ፣

1125
01:24:23,600 --> 01:24:24,681
<i>ትሰማኛለህ?</i>

1126
01:24:25,310 --> 01:24:27,051
እዚህ አንድ ሰው አለኝ
እንድትገናኙ እፈልጋለሁ።

1127
01:24:27,396 --> 01:24:28,682
ውዴ ሆይ ስምሽን ተናገር።

1128
01:24:30,732 --> 01:24:31,768
(ማልቀስ)

1129
01:24:31,858 --> 01:24:32,858
ስምህን ንገራት።

1130
01:24:32,943 --> 01:24:35,401
(SOBBING) ስሜ ማሪያ እባላለሁ።

1131
01:24:35,487 --> 01:24:37,103
(መቅሰም)

1132
01:24:37,197 --> 01:24:40,190
እዚህ ማሪያ ልትሞት ነው።
በአንተ ምክንያት።

1133
01:24:41,118 --> 01:24:44,031
እርግማን። ብቻ ያለህ አይመስልም።
ከትናንሽ ልጃገረዶች ጋር ምንም ዕድል አለ ፣ አይደል?

1134
01:24:45,122 --> 01:24:46,988
(ዲያጎ እየሳቀ)

1135
01:24:48,750 --> 01:24:49,786
(ማሪያ ግሮንስ)

1136
01:24:52,170 --> 01:24:53,331
ጆሴ፡ አይ! ተወ!

1137
01:24:54,131 --> 01:24:55,331
ዲኢጎ፡
አምስት እቆጥራለሁ።

1138
01:24:57,175 --> 01:24:58,791
ከዚያም እነፋለሁ
ጭንቅላቷን ተወው ።

1139
01:25:00,512 --> 01:25:01,593
አንድ...

1140
01:25:02,681 --> 01:25:03,681
አይደለም!

1141
01:25:04,641 --> 01:25:05,757
ሁለት...

1142
01:25:05,892 --> 01:25:07,178
(ማልቀስ)

1143
01:25:09,521 --> 01:25:11,228
- ጆሴ: ማሪያ.
- ሶስት...

1144
01:25:15,068 --> 01:25:16,068
<i>አራት...</i>

1145
01:25:16,945 --> 01:25:18,356
እየመጣሁ ነው። እያመጣሁ ነው።

1146
01:25:19,781 --> 01:25:21,272
የ SWAT ቡድን 10 ደቂቃ ነው።
ከኋላችን ።

1147
01:25:21,450 --> 01:25:22,816
እርሳው።
አንጠብቅም።

1148
01:25:24,244 --> 01:25:25,735
(የጎማዎች ስክሪፕት)

1149
01:25:38,175 --> 01:25:39,291
ስታን: ሽጉጡን ጣል!

1150
01:25:58,779 --> 01:25:59,779
ሰላም ነህ፧

1151
01:26:00,030 --> 01:26:02,272
እንደምታድነኝ አውቅ ነበር።
አውቀው ነበር።

1152
01:26:02,407 --> 01:26:05,070
ትክክል ነበርክ።
እዚህ ነኝ።

1153
01:26:06,495 --> 01:26:07,611
ተዋት ትሂድ።

1154
01:26:14,127 --> 01:26:16,164
(ማሪያ ሶቢንግ)

1155
01:26:18,131 --> 01:26:19,838
አሁን መሄድ አለብህ ማሪያ.

1156
01:26:19,925 --> 01:26:22,245
ከእኔ ጋር መምጣት አለብህ።
ሪሊ፡ አልችልም። ብችል እመኛለሁ።

1157
01:26:22,302 --> 01:26:24,794
- እሷን ከዚህ አስወጣት። በል እንጂ።
- ዝም ብለህ ሂድ። ደህና ሁን።

1158
01:26:24,930 --> 01:26:26,216
አይ! አባክሽን!

1159
01:26:26,306 --> 01:26:29,014
አይ! አይ፣
ከእኔ ውጣ! አባክሽን!

1160
01:26:29,101 --> 01:26:30,217
ከእኔ ውረዱ!

1161
01:26:31,311 --> 01:26:33,303
አይ! ተወ።

1162
01:26:33,438 --> 01:26:34,895
(ጆሴ እና ማሪያ እያለቀሱ)

1163
01:26:42,906 --> 01:26:44,238
እኔን ትፈራለህ?

1164
01:26:47,661 --> 01:26:48,902
(ማቃሰት)

1165
01:26:50,789 --> 01:26:51,950
(ማሳል)

1166
01:26:55,961 --> 01:26:58,669
ያለህበት ይህ ነው።
ከአንጋፋዎችህ አንዱ ተኩሶኝ ነው?

1167
01:26:59,423 --> 01:27:00,459
ፈሪ።

1168
01:27:00,632 --> 01:27:02,624
ማግኘት አትፈልግም።
እጅህ ቆሽሸዋል ፣ እህህ?

1169
01:27:02,926 --> 01:27:04,007
(ማልቀስ)

1170
01:27:05,595 --> 01:27:06,595
ዲዬጎ፡ ተነስ።

1171
01:27:09,683 --> 01:27:12,141
(ማጉረምረም)

1172
01:27:12,227 --> 01:27:14,264
(ፓንቲንግ)

1173
01:27:16,064 --> 01:27:17,824
እየጠበቅኩ ነው።
ስታን: ከዚህ መውጣት አለብን።

1174
01:27:17,941 --> 01:27:19,085
ከእርስዎ ጋር እየተጫወተች ነው።
መቆም።

1175
01:27:19,109 --> 01:27:20,829
- በቃ ጨርሱት።
- ዝም በል!

1176
01:27:20,861 --> 01:27:22,272
ይኑርልኝ
እዚህ ትንሽ አስደሳች።

1177
01:27:22,654 --> 01:27:23,690
(ማቃሰት)

1178
01:27:26,199 --> 01:27:27,280
አይ!

1179
01:27:27,367 --> 01:27:29,905
(ፓንቲንግ)

1180
01:27:31,788 --> 01:27:32,904
እንደ ሴት ልጅ ትመታለህ።

1181
01:27:34,291 --> 01:27:36,999
- (GRUNTS)
- (ማቃሰት)

1182
01:27:38,587 --> 01:27:39,703
ኢየሱስ።

1183
01:27:40,589 --> 01:27:43,377
ያንን ታያለህ?
እሷ በሽንኩርት አትጫወትም።

1184
01:27:43,467 --> 01:27:44,467
(ፓንቲንግ)

1185
01:27:48,805 --> 01:27:51,218
እኔ ማለት አለብኝ...
ትንሽ ተበሳጨሁ።

1186
01:27:51,808 --> 01:27:53,568
የምትሄድ መስሎኝ ነበር።
እውነተኛ ትግል ማድረግ።

1187
01:27:53,643 --> 01:27:54,724
ለእኔ አስደሳች ያድርጉት።

1188
01:27:54,853 --> 01:27:57,140
(ፓንቲንግ)

1189
01:27:57,814 --> 01:27:58,975
ምስጢር መስማት ይፈልጋሉ?

1190
01:28:03,236 --> 01:28:04,977
መስማት ነበረብህ
ወደ ካርሚካኤል።

1191
01:28:05,071 --> 01:28:07,154
(SIRENS BLARING)

1192
01:28:10,535 --> 01:28:12,777
መኮንን፡ (ኦን ፒኤ)
<i>LAPD ባሉበት ይቆዩ።</i>

1193
01:28:13,246 --> 01:28:14,453
<i>መሳሪያህን አውጣ።</i>

1194
01:28:16,541 --> 01:28:17,541
ፖሊስ!

1195
01:28:21,421 --> 01:28:22,421
ፖሊስ!

1196
01:28:24,341 --> 01:28:25,341
ፖሊስ!

1197
01:28:25,425 --> 01:28:26,836
- ሸጠኸኝ፣ <i>puto።</i>
- አይ!

1198
01:28:36,645 --> 01:28:38,386
እናንተ ሰዎች እዚህ ማለፍ አይችሉም።
ተመልሰው ይቆዩ።

1199
01:28:38,939 --> 01:28:39,975
ዮ፣ ሃይ!

1200
01:28:40,065 --> 01:28:41,647
(የሕዝብ ጩኸት)

1201
01:28:44,653 --> 01:28:45,653
አንቀሳቅስ! አንቀሳቅስ!

1202
01:28:45,737 --> 01:28:46,898
(ግልጥ የራዲዮ ቻትተር)

1203
01:29:04,089 --> 01:29:05,455
(ፓንቲንግ)

1204
01:29:07,342 --> 01:29:08,674
(ዲያጎ ስፓኪንግ ስፓኒሽ)

1205
01:29:08,760 --> 01:29:10,092
ከአስቂኝ መንገዴ!

1206
01:29:12,264 --> 01:29:13,721
(ማጉረምረም)

1207
01:29:23,066 --> 01:29:24,978
- ኧረ?
- (ማልቀስ)

1208
01:29:26,778 --> 01:29:30,317
ራይሊ ሰሜን!
ተመለስ! አገኘነው።

1209
01:29:30,824 --> 01:29:31,985
እንከባከበዋለን።

1210
01:29:32,826 --> 01:29:34,317
ባለፈው ጊዜ እንዳደረጉት?

1211
01:29:34,703 --> 01:29:37,992
አይ፣ እሱ አያመልጥም።
ሽጉጡን ብቻ ጣል።

1212
01:29:41,835 --> 01:29:44,293
ራይሊ! መሬት ላይ!

1213
01:29:45,422 --> 01:29:48,085
አታድርግ! እለምንሃለሁ!

1214
01:29:51,136 --> 01:29:52,343
እባክህ ራይሊ!

1215
01:29:52,846 --> 01:29:54,053
እብድ አህያ ነህ።

1216
01:29:54,556 --> 01:29:56,969
ተጨማሪ ጊዜ ታጠፋለህ
ከእኔ ይልቅ እስር ቤት ውስጥ።

1217
01:29:57,058 --> 01:29:58,219
(ሳቅ)

1218
01:30:00,228 --> 01:30:02,094
እስር ቤት አንሄድም።

1219
01:30:05,525 --> 01:30:06,766
(ጉንፋይ)

1220
01:30:06,860 --> 01:30:09,443
እሳት አቁም! እሳት አቁም!

1221
01:30:10,238 --> 01:30:11,238
ፌክ!

1222
01:30:25,962 --> 01:30:27,248
እሷ የት አለች?

1223
01:30:38,683 --> 01:30:41,471
የአየር መርከብ አየር መርከብ፣ ምን ታያለህ?
በማንኛውም ነገር ላይ ዓይን አለህ?

1224
01:30:42,771 --> 01:30:45,730
አብራሪ፡ (በራዲዮ ላይ) <i>አሉታዊ። አሉታዊ።
እይታ አጥተናል</i>

1225
01:30:48,485 --> 01:30:50,977
ጠቅላላ ክላስተርፉክ
እሷ የትም ልትሆን ትችላለች.

1226
01:30:51,905 --> 01:30:55,273
ፔሪሜትር እያዘጋጀን ነው።
10 ብሎኮች ወጡ ፣ ግን ማን ያውቃል?

1227
01:30:55,367 --> 01:30:56,903
አትቸገር።
ወዴት እንደምትሄድ አውቃለሁ።

1228
01:31:07,045 --> 01:31:08,786
(ፓንቲንግ)

1229
01:31:46,459 --> 01:31:47,745
ሪሊ፡ ናፍቄሻለሁ።

1230
01:31:49,004 --> 01:31:50,495
በጣም ናፍቄሻለሁ።

1231
01:31:51,464 --> 01:31:53,046
በጣም  ናፈከኝ።

1232
01:32:00,265 --> 01:32:02,131
(ሪሊ ጋስፒንግ)

1233
01:32:04,352 --> 01:32:05,352
ራይሊ

1234
01:32:07,147 --> 01:32:09,981
ባለቤቴ. ልጄ.

1235
01:32:12,777 --> 01:32:14,188
እየጠበቁኝ ነው።

1236
01:32:15,655 --> 01:32:17,146
እባካችሁ ልሙት ብቻ።

1237
01:32:17,240 --> 01:32:18,276
ያንን ማድረግ አልችልም።

1238
01:32:21,661 --> 01:32:23,448
ይህ የት አይደለም።
ታሪኩ ያበቃል.

1239
01:32:26,583 --> 01:32:27,790
ለኔ ነው።

1240
01:32:29,169 --> 01:32:31,035
(የሚንሾካሾክ)

1241
01:32:40,096 --> 01:32:42,088
RA እፈልጋለሁ! አሁን!

1242
01:32:55,320 --> 01:32:57,778
(SIRENS BLARING)

1243
01:32:58,740 --> 01:33:01,608
ሰው፡ (በቲቪ) <i>እናመሰግናለን። ስለዚህ፣
ራይሊ ሰሜን ጠንቃቃ ነው</i>

1244
01:33:01,701 --> 01:33:04,819
የ<i>ሕዝብ ጀግና፣ ተራ ወንጀለኛ፣
ወይስ ከላይ ያሉት ሁሉ?</i>

1245
01:33:05,246 --> 01:33:07,704
<i>የህዝብ አስተያየት በአብዛኛው ይመስላል
እሷን በመደገፍ</i>

1246
01:33:07,791 --> 01:33:09,703
<i>ሕጉ ግን ላይስማማ ይችላል።</i>

1247
01:33:09,793 --> 01:33:12,911
የ LAPD አቋም
ከአንድ ሰዓት በፊት ተብራርቷል</i>

1248
01:33:13,046 --> 01:33:14,833
<i>በአለቃ ማቲው ሮጀርስ።</i>

1249
01:33:15,381 --> 01:33:18,374
የሎስ አንጀለስ ፖሊስ
የመምሪያው አቋም ግልጽ ነው</i>

1250
01:33:18,927 --> 01:33:21,214
<i>ሪሊ ሰሜን መልስ ይሰጣል
ለድርጊቷ</i>

1251
01:33:21,429 --> 01:33:24,797
እሷም ለፍርድ ትቆማለች።
ለበርካታ ግድያዎች</i>

1252
01:33:24,891 --> 01:33:26,291
- (ሪፖርተሮች ክላሞርንግ)
<i>- ጥያቄዎች።</i>

1253
01:33:30,021 --> 01:33:31,057
እንዴት ነህ?

1254
01:33:31,147 --> 01:33:33,139
መርማሪ ቤልትራን።
ለትንሽ ጊዜ እወስዳለሁ።

1255
01:33:33,233 --> 01:33:34,953
ለምን እራስህን አትይዝም።
አንድ ኩባያ ቡና?

1256
01:33:47,622 --> 01:33:48,622
ሰላም ራይሊ

1257
01:33:51,709 --> 01:33:52,916
አስታውሰኝ?

1258
01:33:56,131 --> 01:33:57,372
ምን ይሰማሃል?

1259
01:34:01,177 --> 01:34:04,045
ብዙ ገድለሃል
በጣም መጥፎ ሰዎች.

1260
01:34:05,431 --> 01:34:08,595
አወረድከው
አንድ ትልቅ የመድኃኒት አሠራር.

1261
01:34:10,520 --> 01:34:13,638
የተጋለጠ የቆሸሹ ጨካኞች
በራሴ ክፍል ውስጥ.

1262
01:34:17,694 --> 01:34:21,108
ፖሊስ የለም።
አውቃለሁ ያንን...

1263
01:34:25,994 --> 01:34:30,034
ደህና፣ እንበል፣ አንዳንዶቻችን ነገሮችን እንመኛለን።
እንደዚህ መሆን አልነበረበትም።

1264
01:34:39,090 --> 01:34:40,090
እሺ...

1265
01:34:45,096 --> 01:34:46,428
በቅርቡ እንደሚሻላችሁ ተስፋ እናደርጋለን።

1266
01:34:52,228 --> 01:34:54,060
(በደንብ መተንፈስ)